SPRINGBOARD in Hebrew translation

The mother says she hopes the episode will be a springboard for fame and glory for her daughter.

האמא אומרת שהיא מקווה שהמקרה הזה יהיה קרש קפיצה לפרסום ותהילה לבתה.

or rather a springboard, towards the establishment and growth of a new business.

ליתר דיוק קרש קפיצה, לקראת הקמת וצמיחה של עסק חדש.

Clinical psychology may also provide a springboard for other careers,

פסיכולוגיה קלינית עשויה גם לספק קרש קפיצה עבור קריירות אחרות,

Odd Future was the springboard for other successful artists,

Odd Future היה נקודת הזינוק של אמנים מוצלחים אחרים,

Historically, third plenums have been the springboard for key reforms in China,

מבחינה היסטורית, המליאה השלישית הייתה קרש קפיצה לרפורמות מפתח בסין,

The Competition's much-coveted prizes are a springboard to international careers for their exceptional recipients.

זכיה בתחרות מהווה קרש מקפצה לקריירה בינלאומית עבור הזוכים המוכשרים.

The Church has activated a number of humanitarian initiatives in efforts to counteract chronic and acute social issues and their new home provides a springboard for every local program.

ארגון הסיינטולוגיה הפעיל מספר מיזמים הומניטריים במאמצים לנטרל בעיות חברתיות כרוניות ואקוטיות וביתם החדש מספק קרש קפיצה עבור כל תכנית מקומית.

Moreover, the principle of good faith acts as a springboard for filling a lacuna in a contract(see paragraph 33, infra).

כמו כן משמש עקרון תום הלב מנוף להשלמת חסר בחוזה(ראה פיסקה 33 להלן).

your external systems are compromised the chances of using this as a springboard to attack your internal systems are limited.

המערכות החיצוניות שלך נפגעת הסיכויים להשתמש זה כמו קרש קפיצה לתקוף את המערכות הפנימיות שלך מוגבלים.

jump from a springboard, and all this without compromising speed.

לקפוץ ממקפצה, וכל זה מבלי להתפשר על מהירות.

Helped deliver a clear set of messages to all the delegates and provided a springboard for launching a new business framework.

סייע לספק ערכת מסרים ברורה לכל המשתתפים וסיפק קרש קפיצה להפעלת מסגרת עסקית חדשה.

Exactly, and that's why I'm saying this LA Weekly thing is really just a springboard for me.

בדיוק, לכן אני אומר זה הצעה LA שבועי. זה רק קרש בשבילי.

ski jumping from a springboard.

סלאלום וסקי קופצים ממקפצה.

But it's a fictitious work- I used stories I heard from him and from other family members as a springboard for this story.”.

אבל זו יצירה פיקטיבית- השתמשתי בסיפורים שלו ושל בני משפחה אחרים כנקודת קפיצה לסיפור הזה”.

If we define couple relationships as a lab for self-development as human beings, as a springboard to a new life, then we have

אם מגדירים את הזוגיות כמעבדה לפיתוח עצמך כאדם, כמקפצה לדרגה חדשה של קיום,

then I use it to springboard into… Different subjects.

ואז אני משתמשת בה בתור קרש קפיצה ל… נושאים אחרים.

But, by the same token, it thus remains locked in this specific existential antithesis and can never become a springboard for the political freedom of autonomy.

אבל באותו אופן הוא נותר נעול בתוך האנטיתזה האקזיסטנציאלית המסוימת הזאת ולעולם לא יהפוך למקפצה אל החירות הפוליטית של אוטונומיה.

Whether you remain in NSW throughout your trip or using it as a springboard to travel elsewhere in the country, the state makes for an absorbing place to explore.

בין אם אתה נשאר NSW במהלך הנסיעה שלך או להשתמש בו כמו קרש קפיצה לנסוע במקומות אחרים בארץ, המדינה עושה עבור מקום קליטה לחקור.

Its business startup and marketing program provides young entrepreneurs with a first class springboard that once again in 2007- as in 2005- won Wuppertal number one position in the German university rankings.

תוכנית האתחול ושיווק עסקיה מספק יזמים צעירים עם מקפצה מחלקה ראשונה ששוב בשנת 2007- כמו בשנת 2005- זכתה במספר Wuppertal מקום אחד בדירוג גרמנית באוניברסיטה.

you will be able to see your organisation's culture from a comprehensive viewpoint and this can be the springboard to positive change.

תוכלו לראות את תרבות הארגון שלכם מזווית רחבה וזה יכול להיות קרש הקפיצה לשינוי חיובי.