AS A SPRINGBOARD in Hebrew translation

• כקרש קפיצה
• כמקפצה
• כמו קרש קפיצה
• כמנוף

Examples of using As a springboard in English and their translations into Hebrew

economists in government and business, some graduates also use the degree as a springboard toward further education in law or a doctoral degree in business or economics.
חלק מהבוגרים משתמשים בתואר כקרש קפיצה לקראת השכלה נוספת במשפטים או תואר דוקטור עסקים או כלכלה…[-].

some graduates also use the degree as a springboard toward further education in law
בוגרים מסוימים להשתמש התואר כקרש קפיצה לקראת השתלמות במשפט

economists in government and business, some graduates use the degree as a springboard toward further education in law or a doctoral degree in business or economics.
חלק מהבוגרים משתמשים בתואר כקרש קפיצה לקראת השכלה נוספת במשפטים או תואר דוקטור עסקים או כלכלה…[-].

economists in government and business, some graduates use the degree as a springboard toward further education in law or a doctoral degree inbusiness or economics.
חלק מהבוגרים משתמשים בתואר כקרש קפיצה לקראת השכלה נוספת במשפטים או תואר דוקטור עסקים או כלכלה…[-].

the mistake of 2006, when Hamas won- and instead of moderating its positions, used the victory as a springboard for taking over Gaza and strengthening itself in the West Bank.
ובמקום למתן את עמדותיו הוא השתמש בנצחון של הוא כקרש קפיצה להשתלטות על עזה ולחזוק מעמד של הוא ב בגדה המערבית.

what must she expect and prepare for in this process, and how is it possible to use motherhood as a springboard for internal and spiritual development?
למה עליה לצפות ולהתכונן בתהליך זה וכיצד ניתן להשתמש באימהות כמקפצה להתפתחות פנימית ורוחנית?

what must she expect and prepare for in this process, and how is it possible to use motherhood as a springboard for internal and spiritual development?
למה עליה לצפות ולהתכונן בתהליך זה וכיצד ניתן להשתמש באימהות כמקפצה להתפתחות פנימית ורוחנית?

technology and space as a springboard for economic growth,
הטכנולוגיה והחלל: מנוף לצמיחה כלכלית,

changing diapers- as a springboard for Thrive's Microsteps,
החלפת חיתולים- כקרש קפיצה למיקרו צעדים של Thrive,

They took part in a panel entitled,"Graduation Projects at Design Faculties as a Springboard to the Local and International Markets in the Present Era", closely followed by a short lecture in which they described their rapid advance from the academy to international leaders in the world of design.
הם לקחו חלק בפאנל שכותרתו היתה"פרויקטי גמר בפקולטות לעיצוב כמקפצה לשוק המקומי והבינלאומי בעידן הנוכחי" ומיד לאחריו העבירו הרצאה קצרה שתיארה את"הקפיצה המהירה שלהם מהאקדמיה לשורה הראשונה של המעצבים בעולם".

metal wind instruments- these competitions serve not only as a springboard for young artists, but also signify the
במקצת מכל תחרות אחרת, כי הן לא מתפקדות רק כמקפצה לתחילת דרכם של אמנים צעירים,

treat them merely as a springboard for"ideas.".
מתייחסים אליהן רק כאל מקפצה ל'רעיונות'".

therefore using envy as a springboard to accomplishment.
ולכן משתמשים בקנאה כקרש קפיצה להישגים.

The Centre has served as a springboard for many Israeli choreographers and festivals.
המרכז היווה קרש קפיצה לכוריאוגרפים ישראלים ולפסטיבלים רבים.

This helped to boost Jackson's popularity as an American patriot and served as a springboard for his 1984 presidential run.
ההישג תרם לפופולריות של ג'קסון בציבור האמריקאי ושימש כמקפצה בהתמודדותו בבחירות לנשיאות ב-1984.

Now he's using an upstairs invite as a springboard to a Super Bowl sex romp!
ואז הוא ביטל מתנה, ועכשיו הוא משתמש בבקשה לעלות למעלה… כמקפצה למסע-סקס בסופרבול!

For start-up companies, the ability to join forces with a leading bank, serves as a springboard to business success on a global scale.
חברות הזנק, מהווה היכולת להתחבר לבנק מוביל, את קרש הקפיצה להצלחה עסקית בקנה מידה עולמי.

Moreover, the principle of good faith acts as a springboard for filling a lacuna in a contract(see paragraph 33, infra).
כמו כן משמש עקרון תום הלב מנוף להשלמת חסר בחוזה(ראה פיסקה 33 להלן).

the ability to join forces with a leading bank, serves as a springboard to business success on a global scale.
מהווה היכולת להתחבר לבנק מוביל, את קרש הקפיצה להצלחה עסקית בקנה מידה עולמי.

Moving from liquid hydrogen to methane on the turbo pump allows the hardware to be used as a springboard for a variety of missions,” she says,“including landing on Mars.”.
מעבר ממימן נוזלי למתאן במשאבת טורבו, מאפשר להשתמש בטכנולוגיה הזו כמקפצה עבור מגוון של משימות”, היא מתארת”, כולל נחיתה על מאדים”.