Examples of using As a way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The person converts that intrapsychic distress into physical symptoms… as a way of resolving an issue that he can't deal with emotionally.
האדם ממיר מצוקה אינטראפסיכית לסימפטומים גופניים… כאמצעי לפתרון בעיה שהוא לא יכול להתמודד עמה רגשית.It makes no sense that one side will use violence as a way towards peace in hope that the other side will just accept it.
אין שום היגיון בכך שצד אחד ישתמש באלימות כאמצעי להשגת שלום, בתקווה שהצד השני פשוט יקבל זאת.For centuries, people have used water as a way to calm and de-stress the body,
I would make things for people as a way of, you know, giving, showing them my love.
הייתי מייצר דברים לאנשים כדרך, אתם יודעים לתת ולהראות את אהבתי אליהם.members of various spiritual groups have become targets for killing as a way to warn the public.
ספקנים בתוך מערכת המק"ס וחברים במגוון קבוצות רוחניות הפכו מטרות לרצח כאמצעי להזהיר את הציבור הרחב.In contrast, investors may want to short sell the euro as a way to profit from its decline when interest rates are falling and the currency is becoming worthless.
לעומת זאת, המשקיעים אולי ירצו למכור את היורו כדרך להרוויח מירידה שלה כאשר הריבית יורדת המטבע הופך להיות פחות.מספר הולך וגדל של אנשים משתמש בשיטת טיפול טבעית ובטוחה זו כאמצעי להרפיה, איזון והרמוניה של הגוף.It's possible that the man that Miss Greene met did this to her as a way to delay the progression of his own disease.
ייתכן כי… האדם שהעלמה גרין פגשה עשה לה זאת… כאמצעי לעיכוב התפתחות המחלה שלו.In view of the circumstances, some of you have requested that we retake the group photo, as a way of, let's say, capturing this great event.
לאור הנסיבות, חלכם ביקשו שנצלם מחדש את התמונה הקבוצתית,כדרך של, בואו נאמר לתעד את האירוע הגדול הזה.מספר הולך וגדל של אנשים משתמש בשיטת טיפול טבעית ובטוחה זו כאמצעי להרפיה, איזון והרמוניה של הגוף.Hoover Dam was built during the Great Depression partly as a way to put unemployed men back to work.
סכר הובר נבנה במהלך השפל הגדול בחלקו כדרך להחזיר גברים מובטלים לעבודה.מספר הולך וגדל של אנשים משתמש בשיטת טיפול טבעית ובטוחה זו כאמצעי להרפיה, איזון והרמוניה של הגוף.Since moving out, Tobias had been pretending to be a British housekeeper… as a way to be close to his family.
מאז שעזב, טוביאס מתחזה לעקרת בית בריטית…""כדרך להיות קרוב למשפחתו".What begins as a way for George to redeem his own dreams turns into something much bigger….
מה שמתחיל כדרכו של ג'ורג' להגשמת חלומו, הופך למשהו גדול ממה שאי פעם דמיין, משהו חזק הרבה יותר מסתם בית.CDMA technology was originally developed for the US Army during the Vietnam War, as a way of disguising conversations intended for military purposes.
טכנולוגיית CDMA פותחה במקור בעבור הצבא האמריקאי בתקופת מלחמת וייטנאם, כשיטה להסתרת שיחות שנועדו לצרכים צבאיים.Pupillometry became popular in the advertising industry during the 1970s as a way to test consumers' responses to television commercials.
מדידת האישונים גויסה גם לטובת תעשיית הפרסום בשנות ה־70, כשיטה לבחון את התגובות של צרכנים לפרסומות טלוויזיה.First quote:"the phone has too many disadvantages to be treated seriously as a way to communicate”, Western Union say NO to the telephone inventor in 1876.
לטלפון יש יותר מדי חסרונות מכדי שנתייחס איליו ברצינות כאמצעי תקשורת״(חב׳ Western Union מסרבת לממציא הטלפון, 1876).The EU is using an economic and cultural boycott targeted at the settlements, as a way of pressuring Israel to progress with negotiations with the Palestinians.
האיחוד האירופי משתמש בחרם כלכלי ותרבותי נקודתי על ההתנחלויות, כאמצעי לחץ על ממשלת ישראל לקדם את המו"מ עם הפלסטינים.Administration of spirulina has been investigated as a way to control glucose in people with diabetes,
הספירולינה נחקרה גם כדרך לשלוט בגלוקוז אצל חולי סוכרת, אך רשות המזון האירופיתblockchain, as a way to attract talent and capital.
הבלוקצ'יין, כאמצעי למשוך אנשים מוכשרים והון.
