STEPPING OUT in Czech translation

• vystoupit
• jít ven
• vystoupila
• jsi vstoupil
• přešlapoval

Examples of using Stepping out in English and their translations into Czech

Witches stepping out of the shadows.
Čarodějové vykračující ze stínů.

Husband stepping out on wife and husband.
Manželé podvádějící manželky a manžele.

Just, uh, stepping out from behind the tree.
Jen, uh, udělat krok ven zpoza stromu.

Don't you ever worry he might be stepping out on you?
Nebojíte se, že by vám mohl zahnout?

Moving on and stepping out.
Posouvala se a odstupovala.

Captain, would you mind stepping out on the bridge with me,?
Kapitáne, nevadilo by vám posílit se mnou můstek?

Would you mind stepping out of the car,?
Vadilo by vám, kdyby jste vystoupil z auta?

He's not gonna want that skeleton stepping out of the closet.
Nechce, aby mu kostlivec vykukoval ze skříně.

So, you already stepping out on Yolanda?
Takže už Yolandě zahýbáš?

Let's start by you stepping out and showing me your I.D.
Co takhle začít tím, že vystoupíte a ukážete mi váš průkaz.

And so getting divorced is like stepping out of a time machine that traveled you 14 years,
A tak je rozvod… jako vystoupit ze stroje času, který vás posunul o 14 let,

Louie, Louie Louie Louaaa♪ Getting divorced is like a-- It's like stepping out of a time machine.
Louie, Louie Louie Louaaa Rozvod je… jako vystoupit ze stroje času.

Well… yesterday when I was stepping out of a big, white Rolls-Royce limo… a crazy man yelled something out the window… that inspired me to write this song.
No včera, když jsem vystoupila z velké bílé Rolls-Royce limuzíny a šílený můž ječel něco z okna mě inspirovalo k napsání této písně.

bag over my head, I saw her stepping out of the shadows behind them.
viděla jsem ji, jak vystoupila ze stínu.

She can't bear the thought of her former associate stepping out of her shadow and eclipsing her.
Nemůže unést pomyšlení, že její bývalá společnice vystoupí z jejího stínu a zastíní ji.

That he would compromise a lady's reputation by stepping out with her scarcely having made her acquaintance.
Že by to ohrozilo pověst dámy s kterou jde ven a s níž se sotva zná.

If I ever find out you have been stepping out on me, God's wrath will be the least of your worries.
Pokud někdy zjistím, že jsi mi byl nevěrný, boží hněv bude to nejmenší, s čím by sis měl dělat hlavu.

Now, I don't blame her for stepping out… especially if she found you were messing around first.
Teď jsem don N't obviňovat ji pro vykročení- zvláště když našla jste si pohráváte jako první.

But let me catch one of you stepping out of line again and you will curse your mothers
Ale jak chytím někoho z vás ješte jednou vyskakovat z řady budete proklínat své matky,

Eves will sleep for but a few months before stepping out into a golden dawn.
Evy budou pár měsíců spát, než povstanou do zlatého úsvitu.