STEPPING in Czech translation

• krok
• šlapat
• vstoupit
• jít
• šlápnutí
• šlápnout
• šlápnul
• šlápla
• vystoupit
• ustoupit
• nášlapné
• šlapání
• stepování
• překračování
• úkrok
• vkročit
• krokování
• šlapou
• šlapu

Examples of using Stepping in English and their translations into Czech

It's like stepping on a full tube of toothpaste with you.
Je to jako šlápnout na plnou pastu.

From today onwards, I ban you from stepping into our village. What happen?
Ode dneška ti zakazuji vstoupit do naší vesnice. Co se stalo?

MacGYVER: Like Godzilla's stepping on my chest.
Stejně jako Godzillas šlápnutí na mé hrudi.

He couldn't take a step without stepping on me.
Nemohl popojít bez toho aby na mě šlápnul.

Even if it means stepping on the FBI's toes?
I kdyby to znamenalo, že máme FBI šlapat na prsty?

No, Howard said that the arc reactor was a stepping stone to something greater.
Howard říkal, že obloukový reaktor je první krok k něčemu většímu. Ne.

You mind stepping over here a sec?
Můžete jít na chvilku sem?

It was like stepping out of black and white and into colour.
Bylo to jako vstoupit z černobílého světa do barevného.

I hate stepping on gum, even in winter.
Nesnáším šlápnout na žvýkačku, ani v zimě.

I'm confused, and I'm stepping on something mushy.
Jsem zmatená a šlápla jsem na něco rozbředlého.

Stepping in when called upon is… My patriotic duty.
Vystoupit, když jste vyzván, je mou vlasteneckou povinností.

Even stepping on a mosquito could create a chain reaction that alters the present.
Dokonce i šlápnutí na komára může zavinit řetězovou reakci, která drasticky změní současnost.

It's ten grand just for stepping in the ring.- Baby.
Dítě, to je deset grand jen pro krok v ringu.

Stop stepping on each other's toes.
Přestat jeden druhému šlapat na prsty.

Cleveland, mind stepping out of the way?
Clevelande, můžeš ustoupit z cesty?

Would you mind stepping outside for a little chat?
Vadilo by vám jít ven a promluvit si?

Stepping into my life. Come here.
Vstoupit do mého života. Vím,

Mr Pritchett, would you mind stepping outside?
Pane Pritchette, mohl byste vystoupit?

Um, would you mind stepping on him?
Ehm, vadilo by Vám šlápnout na něj?

Olivia stepping on a jellyfish.
Olivia šlápla na medúzu.