STRANDED HERE in Czech translation

• tu uvízli
• tu uvězněna
• tady uvěznění
• tu uvízlí
• tady uvězněni
• tady uvízli
• uvízl tady

Examples of using Stranded here in English and their translations into Czech

Oh, no. I couldn't leave you stranded here.
Ah, ne. Nemohu vás tady samotné nechat.

OK. So we could be just stranded here.
Ok, takže tady budeme jen tak trčet.

Do you realise we're stranded here!
Uvědomuješ si, že jsme tu uvázli?

you will be stranded here.
budete zde odříznuti.

I'm weak.- We're stranded here.
Jsem slaboch.- Uvázli jsme tu.

If it wasn't for me, none of us would be stranded here.
Nebýt mě, nikdo z nás by tady neuvázl.

If it wasn't for me, none of us would be stranded here.
Nebýt mě, nikdo z nás by tu neuvízl.

We will poison their animals and leave them stranded here.
Otrávíme jim zvířata a ponecháme je na holičkách, aby zde zemřeli.

Ended up stranded here we would have If I hadn't realized what he had done and Kira would have died.
Tak bychom tu uvízli a Kira by zemřela. Kdybych nepřišla na to, co udělal.

If I hadn't realized what he had done we would have ended up stranded here and Kira would have died.
Kdybych nepřišla na to, co udělal, tak bychom tu uvízli a Kira by zemřela.

I'm… glad that we were stranded here.
já… jsem rád, že jsme tu uvízli.

And I'm stranded here with you, because for some reason that escapes me at the moment.
A já jsem ztroskotal s tebou. Z nějakého mě neznámého důvodu ti neustále zachraňuji život.

I resented the fact that Captain Janeway was responsible for our being stranded here in the Delta Quadrant.
věřila jsem že kapitán Janewayová je odpovědná za to, že jsme uvízli v Delta kvadrantu.

Or you're stranded here.
Jste tu cizí.

We got stranded here.
Uvízli jsme tady.

Are we stranded here?
Uvízli jsme tady?

Are we stranded here?
Ztvrdneme tady?

My ship is stranded here.
Naše loď uvízla tady.

We're stranded here, Penny.
Uvázli jsme tady, Penny.

We're stranded here, Penny.
Uvízli jsme tu, Penny.