STRANDED in Czech translation

• uvízli
• uvězněni
• trčet
• uvázli
• uvíznout
• uvězněných
• na holičkách
• ztroskotali
• zůstali
• uvíznul
• uvíznutí
• ztroskotání
• ztroskotaného
• uvězněnou
• vysídlil
• vyvržený
• ztroskotala

Examples of using Stranded in English and their translations into Czech

Our plane was forced to land and we're stranded here.
Naše letadlo muselo přistát a uvízli jsme tady.

risk being stranded until I die?
tam budeme trčet do smrti?

Like that Christmas you left my mother stranded at the bus station?
Jako ty Vánoce, kdy jsi nechal mou matku uvíznout na zastávce?

I bet the guys don't even know they're stranded down there.
Vsadím boty, že dole ani nevědí, že jsou tam uvězněni.

We are stranded and need immediate evac.
Ztroskotali jsme a potřebujeme okamžitou evakuaci.

Our crews will work together, after we get stranded.
Po tom, co jsme uvázli. Naše posádky byly donuceny pracovat společně.

How do you think we are both stranded here?
Proč myslíte, že jsme tady oba zůstali?

But I suppose you could leave me stranded.
Ale předpokládám, že bys mě mohl nechat na holičkách.

Jill, you can't leave people stranded in an unfamiliar airport.
Jill, nemůžeš nechat lidi trčet na neznámým letišti.

Which means that we are now stranded on a Goa'uld-occupied world.
Což znamená, že jsme teď uvízli na světě okupovaném Goa'uldem.

We could be stranded out there.
Mohli bychom tam uvíznout.

We're stranded?
Ztroskotali jsme?

I have been stranded on a strange planet for a number of years.
Uvíznul jsem na nějaké podivné planetě.

We were hiking and lost our bearings. We're stranded.
Uvázli jsme. Lezli jsme a ztratili výstroj.

Thank you. I wasn't gonna leave you stranded.
Nechtěl jsem tě nechat na holičkách.

Are you going to help me, Desmond Doss, or are you just going to leave me stranded?
Pomůžeš mi, Desmonde Dossi, nebo mě tu necháš trčet?

Oh, thank God. Our plane was forced to land and we're stranded here.
Díkybohu. Naše letadlo muselo přistát a uvízli jsme tady.

Two years… You left us stranded in 1958.
Dva roky. Nechali jste nás uvíznout v roce 1958.

I repeat, we are stranded and need immediate evac.
Slyšíte? Opakuji. Ztroskotali jsme a potřebujeme okamžitou evakuaci.

I have been stranded on a strange planet for a number of years.
Uvíznul jsem na takové podivné planetě.