STUNT DOUBLE in Czech translation

• kaskadéra
• dvojník
• dublér
• senzace dvojitý
• stunt double

Examples of using Stunt double in English and their translations into Czech

You know… That's not a stunt double.
Víte co, to není kaskadér.

Oh, you giving me the truck noise Karen Carpenter's stunt double?
Ahoj, proč na mě pípáš? Dvojitý trik Karen Carpenter?

You know, I hear Elijah Wood's looking for a stunt double.
Víš, slyšel jsem, že Elijah Wood hledá dvojníka.

I always thought you had a stunt double.
Myslel jsem si, že máš dabléry.

I was Rick Dalton's stunt double.
Dělal jsem Rickovi Daltonovi dubléra.

I was Rick's stunt double.
Byl jsem Rickovo kaskadér.

No, it's her stunt double.
Ne, je to její doublerka.

Oh, that's a stunt double.
Ou… to byl kaskadér- dublér.

You slept with your stunt double?
Ty jsi spal se svým kaskadérem?

I was his stunt double.
Byl jsem jeho kaskadér.

Why would they even offer you a job as a stunt double?
Proč ti vůbec nabídli práci kaskadérky?

I was just a stunt double.
Byla jsem jen kaskadérka.

We actually had a barge on the water with a little mini bag to catch the stunt double, and then now we're gonna be over here… doing that underwater scene.
Měli jsme na vodě člun s mini nafukovací matrací, abychom zachytili kaskadéra, a poté zde budeme natáčet tu podvodní scénu.

With a little mini bag to catch the stunt double, We actually had a barge on the water doing that underwater scene. and then now we're gonna be over here.
Měli jsme na vodě člun a poté zde budeme natáčet tu podvodní scénu. s mini nafukovací matrací, abychom zachytili kaskadéra.

with a little mini bag… to catch the stunt double….
s mini nafukovací matrací, abychom zachytili kaskadéra.

A way to get Beiste out of the school… and your Macaulay Culkin stunt double back in your arms.
Dostanu Zrudnou pryč ze školy a dabléra Macaulay Culkina zpět do tvé náruče.

Chareth the flirt, Rocky the risk-taker and Andy's stunt double… and Emmett who asked that we not show his picture… although composite photography tells us he would look something like this.
Jerrifth děvkař, Rocky hazardér a Andyho kaskadér a Emmet, ten požádal, aby na snímku nebyl. I když skupinová fotografie napovídá, že by měl vypadat nějak takto.

cause I was really brutal about it. I cannot do that because I already fired my stunt double.
jsem si nebral servítky. To nejde, už jsem vyhodil svýho dubléra.

Just a stunt double, just a high school graduate raised without discipline," when I had to say sorry every time I heard that,
Obyčejná kaskadérka, pouze se středním vzděláním, vychovaná bez disciplíny," když jsem se musela omluvit pokaždé, když jsem to slyšela,

They're our stunt doubles, dumbass.
To jsou naši dvojníci, kaskadéři, pitomče.