SUCH A SYSTEM in Czech translation

• takový systém
• takového systému

Examples of using Such a system in English and their translations into Czech

Only such a system, which can develop within the framework of a grassroots economy, from grassroots power,
Pouze takový systém, který se může rozvíjet v rámci hospodářství založeného na přístupu zdola,

These link directly to building trust, because such a system will enable us to see that everyone is playing their part
To s vytvářením důvěry přímo souvisí, protože takový systém nám umožní sledovat, že každý hraje svou roli,

Such a system creates an unnecessary
Takový systém vytváří zbytečné

as long as such a system is compatible with WTO requirements.
jejich evropští konkurenti, pokud takový systém bude slučitelný s požadavky WTO.

which is why the Commission is rightly encouraging industry to develop such a system.
což je důvod, proč Komise oprávněně podporuje automobilový průmysl v tom, aby takový systém vyvinul.

Whatever the doubts about the practicalities of putting such a system into place, no measure should be ruled out as long as it has the backing of the whole international community
Ať jsou pochybnosti o účelnosti zavedení takového sytému jakékoli, nemělo by být vyloučeno žádné opatření, pokud má podporu celého mezinárodního společenství

Therefore, when introducing such a system, it is necessary to properly assess the impact of its application,
Proto je při zavádění takového systému nutné řádně vyhodnotit dopad jeho použití, přesněji vymezit požadované cíle

If such a system had been in operation,
Pokud by takový sytém fungoval, 66% cestujících,

above all to ensure that national institutions are obliged not only to contribute to such a system, but also to draw the appropriate data from it.
evropském informačním systému a hlavně zabezpečit, aby národní instituce měly povinnost do tohoto systému nejen přispívat, ale také z něho čerpat příslušné údaje.

And how many of you, who support such a system every day and go voting
A kolik z Vás, kdo takový systém denně podporují

However, the world was yet unable to implement such a system and although I would be in favor of exchanging things I can do for things I need,
Implementovat takový systém se ale nepovedlo a přestože já bych velice rád směňoval věci co umím vyrobit za věci co potřebuji, obávám se

It is absolutely essential that we not only encourage the European Commission to examine and develop such a system but actually urge it to do so
Je naprosto zásadní, abychom Evropskou komisi nejen povzbuzovali k přezkoumání a vyvinutí takového systému, ale abychom ji k tomu také tlačili a abychom požadovali představení odpovídajícího

but also because such a system will reduce the request for organs which,
ale také proto, že takový systém sníží poptávku po orgánech,

if we are to achieve such a system, then the problems which we have discussed will have to be resolved,
a pokud máme tohoto systému dosáhnout, pak problémy, o nichž jsme diskutovali, budou muset být vyřešeny,

because in some countries there is no opportunity to join such a system at present, not even on request.
v současné době v některých zemích neexistovala možnost ani na požádání vstoupit do nějakého takového systému.

I strongly endorse such a system.
Já tento systém jednoznačně podporuji.

Such a system would help save European lives.
Takový systém by pomohl zachraňovat evropské životy.

The requirements for such a system set-up are complex.
Požadavky na takový systém jsou komplexní.

We have such a system in my country: compulsory insurance.
V mé zemi máme určitý systém: povinné pojištění.

Such a system would allow us to decouple economic growth from energy consumption.
Takový systém by nám umožnil oddělit hospodářský růst od spotřeby energie.