TAKE PLACE in Czech translation

• se konat
• probíhat
• proběhnout
• uskutečnit
• se odehrávat
• se odehrávají
• uskutečňovat
• se odehrát
• probíhajících
• odehrávající se
• probíhají
• se konají
• probíhá
• se koná
• uskuteční
• se odehrává
• proběhne
• se konala
• probíhala
• uskutečnilo

Examples of using Take place in English and their translations into Czech

When will the match take place?
Kdy se zápas uskuteční?

I won't let his marriage take place.
Nedovolím, aby se svatba konala.

Sławek's funeral should take place in his hometown.
Pohřeb Slawka proběhne v jehom rodném městě.

But this machine's evolution would take place much faster than biological evolution.
Ale tato strojová evoluce by probíhala mnohem rychleji, než biologická evoluce.

Dvortzovaya Square( where main city celebrations take place) 30 min.
Dvortzovaya náměstí(kde hlavním městě uskuteční oslavy) 30 min.

It is important that such exchanges of experience take place between the Member States.
Je důležité, aby takováto výměna zkušeností probíhala mezi členskými státy.

The Bajorans requested that the signing ceremony take place on your station.
Bajorané chtějí, aby se vlastní podepsání uskutečnilo na tvé stanici.

So let's set this up with Tom and watch this take place.
Pojďme k Tomovi a sledujme jak to proběhne.

Take place on your station. The Bajorans requested that the signing ceremony.
Bajorané chtějí, aby se vlastní podepsání uskutečnilo na tvé stanici.

The most violent battles take place in the south of Jutland.
Nejhorší bitvy se odehrávaly na jih od Jutlandu.

I think it would take place in Spain- definitely- in a little house.
Myslím, že by se odehrával ve Španělsku. Rozhodně.- V malém domečku na venkově.

But only when Lady Arryn demanded the trial take place that day.
Ale jpoté co si Lady Arryn vyžádala aby se soud konal toho dne.

Where does the battle of Gettysburg take place?
Nedokázali ani odpovědět na otázku:"Kde se odehrála bitva u Gettysburgu?

That should take place with the court, in front of witnesses.
Mělo by se to odehrávat před soudem, před svědky.

ET Organ transplants must take place quickly.
ET Transplantace orgánů se musí uskutečňovat rychle.

The exchange could take place tonight.
Výměna by se mohla uskutečnit dneska večer.

The debate can take place.
Rozprava se může uskutečnit.

They should also take place within an agreed timeframe with effective mediation.
Rovněž by se měla odehrávat v dohodnutém časovém rámci a za efektivní pomoci mediace.

There is a variety of cultural events and gatherings that regularly take place at the castle.
Hrad je pravidelným místem konání nejrůznějších kulturních akcí a setkání.

Um… Kateb's attacks all take place at 21:20 GMT.
Um… všechny Katebovi útoky se uskutečnili v čase 21:20 GMT.