TEASING YOU in Czech translation

• tě škádlila
• tě škádlím
• tě škádlil
• si dělám srandu
• vás škádlila
• si tě dobírala
• podráždíme tě

Examples of using Teasing you in English and their translations into Czech

You don't mind me teasing you, do you, darling?
Nevadí ti, že tě dráždím, že ne drahoušku?

You're welcome. Had fun teasing you last night.
Včera večer jsem si to provokování užíval. Nemáš zač.

I have been teasing you since morning?
Od rána si dělám z tebe srandu. Měl bych?

Still upset at me teasing you for not having a girlfriend?
Pořád jsi naštvaný, že jsme si tě dobírali, protože nemáš přítelkyni?

With a little light erotic foreplay. We're going to start slowly, teasing you.
Začneme pomaličku, poškádlíme tě malou lehkou erotickou předehrou.

Teasing you is really fun.
Dobírat si vás je zábava.

I'm only teasing you.
Jen jsem si tě dobíral.

I just was having fun teasing you.
Jenom jsem se bavila škádlením.

He's just teasing you.
On je prostě tě škádlení.

He said he was sorry for teasing you as a kid.
Řekl, že se omlouvá za to škádlení, když byl dítě.

I was just teasing you.
Byla to jen sranda.

Hey, look, I'm sorry about teasing you back there, cuz.
Hele, promiň za to, jak tě provokuju, brácho.

But I love teasing you.
Ale já tě ráda škádlím.

You thought I was teasing you with my sister's handwriting?
Myslel jsi si, že tě škádlím vzkazem od mé sestry?

I'm just teasing you because I think, or actually feel that you're very very special.
Jen jsem tě škádlil, protože si myslím, nebo vlastně cítím, že jsi velmi velmi zvláštní.

Teasing you, putting itching powder in your bra during gym class,
Posmívají se vám, nasypou vám do podprsenky před tělocvikem svědící prášek.

Stop teasing, you two.
Přestaňte otravovat, vy dva.

We have teased you way worse than this before.
Už jsme si tě dobírali o hodně víc.

How would you like it if I teased you about your pig nose, huh?
Jak by se ti líbilo, kdybych do tebe rýpal kvůli tvému prasečímu nosu, co?

How would you like if I teased you about your… m-mmm… malformed leg?
Jak by se ti líbilo, kdybych si dělala legraci z tvojí… Z tvojí znetvořené nohy?