Examples of using Text me when in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, can you just text me when you find the dress?
Dobře, můžeme mi poslat zprávu, až je najdete?Just text me when you're done.
Prostě mi napiš, až to budeš mít.Text me when you get home?
Napiš mi až dorazíš domu?Text me when you get in, yeah?
Text mi, když se dostanete dovnitř, jo?Someone text me when it's over.
Někdo mi napište, až to skončí.Just text me when you know what she's gonna do with the picture.
Jen mi napiš až budeš vědět, co udělá s tou fotkou.Just… text me when you're done.
Jen… mi napiš, až tady skončíte.Well, just text me when you're done. Okay.
Prostě mi napiš, až to budeš mít. No jo.Okay. Boo. Well, just text me when you're done.
Prostě mi napiš, až to budeš mít. No jo, no.Bye! Text me when you get home, please.
Ahoj. -Napiš mi, až dorazíš domů, prosím.With the gloves on? Sir, will you text me when you are at the door?
Pane, pošlete mi zprávu, až budete u dveří s rukavicemi?Text me when you get home, please. Bye!
Ahoj. -Napiš mi, až dorazíš domů, prosím!Just text me when you're here
Jen mi napiš, až tu budešText me when we're leaving.
Napiš mi až to koupíš.Text me when he leaves, all right?
Napiš mi až odejde, dobře?Text me when you're up.
Napiš, až se vzbudíš.Text me when I'm with Mike.
Píšeš mi, když jsem s Mikem.Text me when you get home, okay?
Napiš, až dorazíš domů, dobře?And please text me when the plane lands in Barcelona.
A prosím, pošlete mi SMS až letadlo přistane v Barceloně.Text me when you're done,
Napiš, až budeš hotová
