Examples of using The abilities in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Preparing students in the abilities to analyse construction material(wood),
Cílem je prověřit jak znalostní úroveň, tak schopnosti aktivního řešení problému,To strengthen the abilities of students in working with information sources as far as exploitation,
Posílit schopnosti studentů v práci s informačními zdroji, a to jak z hlediska jejich vyhledáváníBut is it necessary to set up a university in order first of all to acquire the abilities to recognize the conception of the Godhead?
Má se snad zřídit vysoká škola, na které by se získávaly teprve schopnosti k poznávání pojmu Božství?should understand what it would mean to find a safe way to remove the abilities of dangerous individuals.
co by znamenalo nalézt bezpečný způsob, jak odejmout schopnosti nebezpečným jedincům.
It is supernatural because it depends entirely on God's gratuitous initiative and surpasses the abilities of the intellect and the powers of human beings.
Je nadpřirozená, protože zcela závisí na nezasloužené iniciativě Boha a přesahuje schopnosti rozumu a síly člověka.becomes a sort of„creative workshop" verifying the abilities and level of current preparations for concert performance.
stává se tak jakousi„tvůrčí dílnou" ověřující praktické schopnosti a úroveň momentální přípravy na koncertní výkon.as a guru it is my task to draw out the abilities of super-talented people around me.
guru je mým úkolem čerpat z schopnosti super-talentovaní lidé kolem mě.Student v týmové práci prokáže dovednost v oblasti modelování informačních systémů a schopnosti prezentovat svou práciA weapon to disable, not kill, someone who possesses the abilities.
nezabije někoho, kdo má schopnosti pěti nejsilnějších abnormálů na Zemi.s Farnaz jsme se pokusili napodobit schopnosti- Huh.Throughout the summer Krabat tried to approach as near as possible the abilities of the other boys.
Přes léto se Krabat snažil přiblížit tak blízko jak jen to bylo možné, schopnostem ostatních chlapců.But, Maces and Talons was designed to test the abilities and decision making expertise of future chiefs in the heat of battle!
Ale Žezla a Drápy byly určeny k testování schopností budoucích náčelníků a jejich rozhodování v zápalu boje!
Sirenum's training protocol is the fastest and most efficient way to develop the abilities you have always wanted.
Je nejrychlejším a nejefektivnějším způsobem na vyvinutí schopnosti… Tréninkový protokol Sirenum.awareness level about consumer rights and the abilities to use the existing instruments.
úrovni povědomí o právech spotřebitele a v schopnostech používat existující nástroje.were created specifically to demonstrate the abilities of programming the MetaTrader 4 Client Terminal.
byly vytvořeni speciálně proto, aby demonstrovaly možnosti programovatelnosti klientského terminálu MetaTrader4.at the same time have a re-enforcing effect on all the abilities of the human spirit-germs,
které přitahují jako magnety, avšak také posilují všechny schopnosti lidských duchovních zárodkůMeaning the direction in which such a spirit-germ, in becoming conscious, mainly strives to develop the abilities resting within it, whether in a positive,
To jest, kterým směrem se takový duchovní zárodek během uvědomování převážně snaží vyvíjet schopnosti v něm spočívající, zda v pozitivním,My father was at a stage of his life where he needed to take on a challenge that would show the skills that he had and the abilities that he had, which he had somehow felt frustrated, unable to show in his business.
Můj otec byl ve fázi života, kdy potřeboval nějakou výzvu, při níž by projevil svoje schopnosti a dovednosti, které nemohl projevit ve svém obchodu, což ho velmi frustrovalo.
