THE ARROGANCE in Czech translation

• arogance
• aroganci
• nadutost
• arogancí
• povýšenost
• namyšlenost

Examples of using The arrogance in English and their translations into Czech

Recently, the arrogance of the Turkish leadership has even angered the Turkish Cypriots.
Nestoudnost tureckých vedoucích představitelů nedávno dokonce kyperské Turky rozlítila.

You had the arrogance to think they wouldn't be in danger.
Arogantně jste si myslel, že budou v bezpečí.

Wouldn't the arrogance have been to lie?
Nebylo by pýchou lhát?

It's the arrogance. All those smug, elitist bankers.
Jsou arogantní. Všichni ti samolibí, elitářští bankéři.

The worst disaster is the arrogance of the priests!
Větším neštěstím je drzost kněžstva!

It stops you every time, the arrogance, the need to swagger,
Pokaždé vás to zastaví, ta arogance, potřeba chvástat se,

The aggressive hospitality, the arrogance of stupid people who insist you should be as stupid as they are.
Ta agresivní pohostinnost, arogance hloupých lidí, kteří vás nutí být stejně hloupí jako oni.

Yet, that same media ignored the arrogance of a generation that over-confident from WW2, dismissed Vietnam as
Přesto, že stejná média ignorovala aroganci generace, která s přehnanou důvěru ze 2. světové války,

The arrogance with which the subject of Turkey's accession is being handled is reflected in this procedure.
V tomto postupu se odráží arogance, s níž se s tématem přistoupení Turecka nakládá.

We must bring a torrential rain that washes away the arrogance, the pretension, the profiteering,
Musíme přivést přívalové deště, které odplaví aroganci, ambice, šmelinu,

He's got the skill, but he doesn't have the arrogance that's gonna stop him from winning.
Je nadaný, ale neoplývá arogancí, která by mu znemožnila výhru.

One is… you have to lose the arrogance that you know the answer to everything,
První je… že musíte ztratit aroganci, že znáte na všechno odpověď

What shocked me was not the arrogance or the disconnection from reality,
Co mě tak šokovalo, nebyla arogance nebo odtržení od reality,

it is time for the arrogance of the ultra-Europeans to be replaced by an objective review of current European integration.
je čas vyměnit namyšlenost ultraevropanů za objektivní zkoumání současné evropské integrace.

despair and the arrogance of the authorities.
zoufalstvím a arogancí úřadů.

The need to swagger, to show everyone who you are. It stops you every time, the arrogance.
Pokaždé vás to zastaví, ta arogance, potřeba chvástat se, ukázat všem, kdo jste.

Exhausted as I am I will attempt to rise above the arrogance and jealousy around me and get you your opening.
Jakkoliv jsem vyčerpaný, pokusím se povznést nad aroganci a žárlivost a dovést vás k premiéře.

it's on the verge of the arrogance, because you're not really delivering.
je to na hranici s arogancí, protože jsi to moc nedala.

My goodness, people, the arrogance of what you're asking us to help you do is mind-boggling!
Pro Krista pána, lidi, arogance toho, co po nás chcete je šílená!

The God of War comes to Earth in human form to sow peace among warriors fighters because of the arrogance and corruption is causing calamities.
Bůh války přichází na Zemi v lidské podobě osít mír mezi válečníky bojovníky kvůli aroganci a korupce je příčinou neštěstí.