THE AVAILABLE in Czech translation

• dostupné
• dostupných
• dostupný
• dostupná
• k dispozici

Examples of using The available in English and their translations into Czech

always bearing in mind the available technological framework.
vždy mít na paměti dostupný technologický rámec.

and search the available Bluetooth device please reference your device manual for the operation.
naleznete v návodu k obsluze svého zařízení) a vyhledejte dostupné zařízení Bluetooth.

the adapter is not visible in the available Wi-Fi networks list of the phone/ tablet.
není adaptér WLAN viditelný v seznamu dostupných Wi-Fi sítí telefonu/ tabletu.

Select the water piping diameter in relation to the required water flow and the available external static pressure of the pump.
Vyberte průměr potrubí vyberte v návaznosti na požadovaný průtok vody a dostupný externí statický tlak čerpadla.

and search the available Bluetooth device.
a vyhledejte dostupné zařízení Bluetooth.

the adapter is not visible in the available Wi-Fi networks list of the phone/ tablet.
není adaptér viditelný v seznamu dostupných Wi-Fi sítí telefonu/tabletu.

regularly maintained test stands enable you to maximise the available potential.
pravidelně udržovaných testovacích stojanů budete optimálně využívat dostupný potenciál.

and check the available Bluetooth device on the list.
a vyhledejte dostupné zařízení Bluetooth v seznamu.

It is now possible to unlock an Elite Codex for eight of the available primary weapons in the game.
Ve hře teď můžete odemknout elitní kodex k zisku osmi z dostupných primárních zbraní ve hře.

The common belief that CO2 is driving climate change… is at odds with much of the available scientific data.
Obecný názor, že CO2 ovlivňuje klimatické změny je v rozporu s mnohými dostupnými vědeckými daty.

That would make it easier to predict the available European human
To by mohlo zjednodušit předvídání dosažitelných evropských lidských

The available clinical data do not suggest an additive effect of different types of foods and/or drinks,
Dostupné klinické údaje nenaznačují aditivní účinek různých typů potravin a/ nebo nápojů, nicméně potenciální snížení biologické

her withdrawal to the position that the available academic documents are no more than a technical basis for the development of the White Paper position.
její opuštění stanoviska, že dostupné akademické dokumenty nejsou ničím víc než technickým základem pro vypracování stanoviska v bílé knize.

We must therefore use all the available international forums,
Proto musíme využít všech dostupných mezinárodních fór,

taking account of the available human resources, one can say
že s ohledem na dostupné lidské zdroje by se řeklo,

All the available external policy instruments must be used.
Je třeba využít všech dostupných nástrojů vnější politiky.

They will also focus on bridging the financial gap by fully using the available Structural Funds to fund high-speed broadband and, where there are
Soustředí se také na překlenutí finanční mezery tím, že na financování vysokorychlostního širokopásmového připojení plně využijí dostupné strukturální fondy, a tam, kde neexistují žádné pobídky pro soukromé financování,

By 1 January 2010 at the latest, on the basis of the available scientific data
Komise na základě dostupných vědeckých údajů

development and on using the available domestic sources to the maximum.
maximálně využívat dostupné domácí zdroje.

I therefore welcome the recommendation to encourage greater use of the available technical assistance resources to enhance the capacities of small
vítám doporučení podpořit větší využití dostupných prostředků technické pomoci za účelem posílení kapacit malých