Examples of using The basis for in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The basis for your sentencing to this institution is null
Důvod pro vaše umístění v této instituci jaksi přestal existovat.which are the basis for reducing toxicity.
které jsou podkladem pro snížení toxicity.The basis for drafting the National Strategic Reference Framework was the National Development Plan of the Czech Republic,
Východiskem pro zpracování návrhu Národního strategického referenčního rámce byl Národní rozvojový plán České republiky,Since you were not convicted of killing anyone, the basis for your sentencing to this institution is null and void.
Důvod pro vaše umístění v této instituci jaksi přestal existovat. Vhledem k tomu, že jste nebyl usvěčen z žádné vraždy.advocacy are the basis for the final grade.
jejich obhajoba jsou podkladem pro výslednou známku.Byly vymezeny hlavní úkoly, které sloužily jako podklad pro návrh nařízení Komise o poplatcích podle nařízení CLP, jehož přijetí se plánuje na rok 2010.consequently ethnicity could not represent the basis for a legislative measure under any circumstance.
z tohoto heaviest objects without effort. this diagram may in the future become the basis for developing.
toto schéma by se mohlo v budoucnu stát východiskem pro tvoření antigravitačního pole, v jehož obvodu by člověk prakticky bez vynaložení.Provision of statements from the issue records as the basis for the distribution of revenue
Zajištění výpisu z evidence emise jako podklad pro výplatu výnosůthis finally means laying the basis for guaranteeing dignity to mothers.
konečně znamená stanovení základu pro záruku důstojných podmínek Primárním cílem projektu je získat podklady pro sestavení modelu ztrát interakcí parazitních(ucpávkových)Could it be that the basis for these maps was gleaned from maps that were cartographed by extraterrestrial land surveyors?
Je možné, že podklad pro tyto mapy byl posbírán z map, které byly mapami od mimozemských zeměměřičů?It is also the basis for European political foundations
Je také základnou pro evropské politické nadacePříspěvek přináší rozbor časového průběhu odlučování příměsí ze vzduchu v místnosti cirkulační čističkou vzduchu a podklad pro výpočet dosažitelného snížení koncentrací plynných škodlivin.Within the project, the problem of flow in the multistage axial turbine arrangement was solved in order to obtain the basis for designing new turbine stages and increasing their efficiency.
V rámci projektu byla řešena problematika proudění ve vícestupňovém uspořádání axiálních turbín s cílem získat podklady pro návrh nových turbínových stupňů a zvyšování jejich účinnosti.What began in two dimensions on pulp paper has now become the basis for storytelling across genres
Co začalo ve dvou rozměrech na papíře se stalo základnou pro vyprávění přes žánry a média animované seriály,Transparency is necessary, which means that models and the basis for valuation must be disclosed.
Nezbytná je průhlednost, což znamená, že je nutno zveřejňovat modely a podklady pro hodnocení.In the background, an image of the trading island Dejima in Nagasaki Japan, the basis for the already more than 400-years lasting cooperation between Japan and the Netherlands.
V pozadí je obraz obchodního ostrova Dejima v japonském městě Nagasaki, základna pro ji více ne 400letou spolupráci mezi Japonskem a Nizozemím.Rada ZDŮRAZŇUJE nutnost dalších opatření In particular, I strongly welcome the reiterated request for the incorporation of the basis for calculating fines,
A zejména vítám opakovanou žádost o zapracování základu pro výpočet pokut,
