Examples of using A basis in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
What facts does the Commission take as a basis for claiming that the aid confers an unlawful competitive advantage
Such a limited scope can hardly be a basis for truly European legislation in the interest of all bus passengers
Takový omezený rozsah může být jen stěží základem pro skutečně evropskou legislativu v zájmu všech cestujících v autobusové dopravěThey serve our employees as a basis on which to provide a sustainable and trustworthy performance.
Zaměstnancům slouží etický kodex jako podklad pro výkon trvale kvalitní a důvěryhodně odváděné práce.It is often necessary to begin from a basis that is common to a group of origami.
Such initiatives should be taken on a basis of close coordination between the Commission,
Tyto iniciativy by se měly přijmout na základě úzké koordinace mezi Komisí,which are indispensable as a basis for our work in better monitoring,
které jsou nepostradatelným základem naší práce v oblasti lepšího monitorování,Vases made from osiers refer to the beginnings of ceramics production when osiers served as a basis for the earthen layer.
Experimentální série váz upletených z proutí vrb odkazuje na počátky keramické tvorby, kdy proutí sloužilo jako podklad pro hliněnou vrstvu.The information and links provided here cannot serve as a basis for accounting, tax,
I do not believe that the Goldstone report is a basis for further terrorist attacks on Israel- it does not justify that.
Nevěřím, že je Goldstonova zpráva základem pro další teroristické útoky na Izrael- zpráva je neomlouvá.It calls on the incoming Presidency to press ahead with the work aimed at developing a basis for the final stage of negotiations,
Vyzývá nastupující předsednictví, aby usilovně pokračovalo v práci na vytvoření základu pro závěrečnou fázi jednání,Since i can no longer meet you on a basis of, let us be frank with one another. Since you have returned so unexpectedly,
Takže k sobě buďme upřímní. nemohu se s vámi již setkat na základě, Od chvíle, kdy jste se tak nečekaně vrátil,which serve as a basis for offers and further steps.
které slouží jako podklad k nabídce a následujících kroků.attitudes acquired during these studies form a basis for the competence necessary for work as a teaching assistant to a History teacher
postoje získané během studia jsou základem kompetencí pro vykonávání profese pedagogického asistenta učitele dějepisuSince I can no longer meet you on a basis of, May I say, disinterested friendship, Let us be frank with one another.
Takže k sobě buďme upřímní. nemohu se s vámi již setkat na základě, Od chvíle, kdy jste se tak nečekaně vrátil,Using this work as a basis for creating similar tasks, the simulation of delamination can be solved using ABAQUS.
Použitím této práce jako podkladu při vytváření obdobné úlohy je možno v systému ABAQUS řešit simulaci delaminace.we can use the ILO conventions as a basis for developing the European social model further.
můžeme využít úmluvy MOP jako základu pro další rozvíjení sociálního modelu.which will be used as a basis for judicial decisions.
které budou sloužit jako podklady pro soudní rozhodnutí.it depends whether the outcome will be for better or property management as a basis for the design of reconstruction.
výsledek bude sloužit pouze pro lepší správu nemovitosti nebo jako podklad pro návrh rekonstrukce.since I can no longer meet you on a basis of, may I say, disinterested friendship.
nemohu se s vámi již setkat na základě, Od chvíle, kdy jste se tak nečekaně vrátil, řekněme, nezaujatého přátelství.A basis of the two new spa concepts is the aroma-therapeutic massage,
Základem dvou nových lázeňských konceptů je aromaterapeutická masáž,
