A BASIS in Danish translation

• grundlag
• basis
• udgangspunkt
• baggrund
• hjemmel
• grobund
• et fundament
• afsæt
• grundlaget

Examples of using A basis in English and their translations into Danish

After that the obtained product can be used as a basis for compresses.
Derefter kan det opnåede produkt anvendes som basis for kompresser.

A basis for all this is created through education and training, and research, however.
Grundlaget skabes imidlertid gennem uddannelse og forskning.

Infrastructure as a basis for cultural development.
Infrastruktur som grundlag for kulturudvikling.

The student may use such a work, therefore, as a basis for a meditation exercise.
Derfor kunne eleven bruge en sådan bog som basis for en meditationsøvelse.

The European Council supported this report as a basis for further action.
Det Europæiske Råd støttede denne rapport som udgangspunkt for yderligere tiltag.

Perfect as a basis for individual mueslis.
Perfekt som grundlaget for forskellige müslis.

A basis for sustainable co-operation.
Grundlag for et bæredygtigt samarbejde.

Perhap-perhaps… er, we could moot a provisional sum… as a basis for on-going negotiation.
Måske kan vi enes om et beløb som basis for fremtidige forhandlinger.

Iii provided a basis for a Decision on 16 pilot projects.3.
Indeholdt grundlaget for en afgørelse ved rørende 16 pilotprojekter3.

In 1985, a 13-point programme was adopted as a basis for the work.
I 1985 vedtog man et 13-punkts program som grundlag for arbejdet.

Appropriate taxation systems form a basis for sustainable economic growth
Hensigtsmæssige skattesystemer udgør grundlaget for bæredygtig økonomisk vækst

Perhap-perhaps… we could moot a provisional sum… as a basis for on-going negotiation.
Måske, måske… vi kunne nå et foreløbigt tal… Som grundlag for forhandling verserer.

We should remember that a quality secondary education creates a basis for lifelong learning.
Vi skal huske på, at en kvalitetsbetonet sekundær uddannelse skaber grundlaget for livslang læring.

And establish a basis for peaceful coexistence. We just want to end the violence.
Vi vil gøre en ende på volden og skabe grundlag for fredelig sameksistens.

Like others, I believe this to be a basis and not an end.
Som de øvrige mener jeg, at dette er grundlaget og ikke slutmålet.

However, the Centre should create a basis for political decisions.
Derimod skal centeret danne grundlag for politiske beslutninger.

We can then use this as a basis for specific health protection measures.
Derefter kan vi på denne basis handle målrettet for at beskytte sundheden.

We should of course need clear criteria as a basis for that recognition.
Der må dog formuleres klare kriterier, på grundlag af hvilke denne anerkendelse bør finde sted.

There was a basis for my criticism which is not mentioned in the Minutes.
Der var en grund til min kritik, som ikke er anført i protokollen.

Environmental considerations are always a basis of procurement, energy use and transportation.
Miljøhensyn ligger altid til grund for indkøb, energiforbrug og transport.