SERVE AS A BASIS in Danish translation

• tjene som grundlag
• fungere som grundlag

Examples of using Serve as a basis in English and their translations into Danish

all of which could serve as a basis for an international agreement.
der kan tjene som udgangspunkt for en international aftale.

Ground determines the thickness of the plaster, serves as a basis for final finishing.
Ground bestemmer tykkelsen af gips, tjener som grundlag for den sidste finish.

The information served as a basis for process engineers and operators responsible for the production facility.
Oplysningerne tjente som grundlag for procesingeniører og operatører med ansvar for produktionsanlægget.

Color serves as a basis for cultural interpretation of emotional experiences.
Farve tjener som grundlag for den kulturelle fortolkning af følelsesmæssige oplevelser.

Rough concrete screed serves as a basis forwaterproofing must be 6-8cm thick,
Rough beton pudslag tjener som grundlag forimprægnering skal være 6-8cm tyk,

This document serves as a basis for review and in-depth questioning
Dette dokument tjener som grundlag for revision og dybdegående udspørgen

To subfloor longer served as a basis, it should soak vlagoottalkivayuschey primer
At undergulv længere tjent som grundlag, bør det trække vlagoottalkivayuschey primer

Apache Olingo serves as a basis for using the OASIS OData specification inside Java-based applications and websites.
Apache Olingo tjener som grundlag for brug af OASIS OData specifikationen inde Java-baserede applikationer og websteder. Olingo kommer i to former.

take place in Astana, has served as a basis on which to structure the next summit.
har fungeret som et grundlag, hvorpå man kan bygge det næste topmøde.

This sketch serves as a basis to judge which plants are suitable for which garden area,
Skitsen fungerer som udgangspunkt for at vurdere, hvilke planter der passer til hvilket område i haven,

All of Zariski's work has served as a basis for the present flowering of algebraic geometry
Alle Zariski's arbejde har tjent som grundlag for den nuværende blomstring i algebraisk geometri

even ownership unbundling, serves as a basis for setting the production and supply conditions.
selv ejendomsretlig adskillelse, tjener som grundlag for fastsættelse af produktions- og leveringsbetingelser.

storage and removal of products serving as a basis for the preparation of the annual accounts referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 3492/90 shall be sent by the storekeeper to the intervention agency at least once a month.
måneden interventionsorganet de dokumenter om indlagring, oplagring og udlagring af de produkter, der tjener som grundlag for de i artikel 1 i forordning(EØF) nr. 3492/90 omhandlede årsregnskaber.

the JHA Council in February welcomed the completion of the feasibility study serving as a basis for creating a workable, alternative technical scenario for developing SIS II based on SIS I+ evolution as a part of the contingency plan.
indre anliggender i februar med tilfredshed på fuldførelsen af den forhåndsundersøgelse, der skal tjene som grundlag for opstilling af et brugbart alternativt teknisk scenario for udvikling af SIS II på basis af udviklingen af SIS I+ som led i nødplanen.

Social Affairs adopted the report on the draft regulation on Thursday 26 October by a very large majority, and this serves as a basis for the negotiations in trialogue,
Sociale Anliggender vedtog torsdag den 26. oktober betænkningen om forslag til forordning med et meget stort flertal, og dette tjente som udgangspunkt for forhandlingerne på trepartsmødet.

consuming data APIs. Apache Olingo serves as a basis for using the OASIS OData specification inside Java-based applications
forbruge data API'er. Apache Olingo tjener som grundlag for brug af OASIS OData specifikationen inde Java-baserede applikationer

the environment- identifying where further work is needed, but serving as a basis for discussion between Regional Policy
det fastslås, hvor der kræves en yderligere indsats, men det skal tjene som grundlag for en drøftelse mellem ministrene for regional politik

This sketch serves as a basis to judge which plants are suitable for which garden area,
Skitsen fungerer som udgangspunkt for at vurdere, hvilke planter der passer til hvilket område i haven,

A SPECIFIC ORIGIN WHICH SERVED AS A BASIS FOR FIXING THE PREVIOUS c.i.f. PRICE IS NOT AVAILABLE TO THE COMMISSION WHEN THE NEXT c.i.f. PRICE IS TO BE FIXED
bestemt oprindelse, der har tjent som grundlag for den forudgaaende fastsaettelse af cif-prisen, ved den foelgende fastsaettelse ikke er kommet til Kommissionens kendskab og de foreliggende tilbudspriser, som efter Kommissionens mening ikke

It cannot serve as a basis for the establishment of a European constitution.
Det kan ikke danne grundlag for en europæisk forfatning.