A BASIS in Turkish translation

• temel
• bir dayanakları
• temeli
• doğuray

Examples of using A basis in English and their translations into Turkish

UN Security Council Resolution 1244 does not provide for using the Berlin Agreement as a basis for resolving Kosovo's status, said Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica. Getty Images.
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica, BM Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararında Berlin Anlaşmasının Kosovanın statüsünün çözülmesinde zemin olarak kullanılabileceğinin öngörülmediğini söyledi. Getty Images.

Ab initio methods need to define a level of theory(the method) and a basis set.
Ab initio yöntemlerinde, bir teori düzeyi( yöntem) ve bir temel küme tanımlanması gerekir.

along with choice of method, it is necessary to choose a basis set.
yöntem seçimi ile birlikte, bir temel küme seçilmesi gereklidir.

Brussels intends it to serve as a basis for co-operation until Serbia meets the conditions for signing a Stabilisation and Association Agreement SAA.
Brüksel bunun Sırbistan İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasını( SAA) imzalama şartlarını yerine getirene kadar bir işbirliği zemini olarak görev yapmasını istiyor.

pharmaceuticals) and its mixtures would be desired to provide a basis for the evaluation of effects of chemical pollution on biodiversity.
kimyasal kirliliğin biyolojik çeşitlilik üzerindeki etkilerinin değerlendirmesi için temel sunması arzu edilir.

in the solar wind, and provided evidence that the transition serves as an efficient accelerator of particles, and provided a basis for further studies.
aktarım servisinin parçacıkları hızlandırmada etkili kanıt olarak sondu ve temelini daha sonraki çalışmalar için temin etti.

Ultimately, however, sound estimates of the coverage- the extent to which the intended target group is reached by treatment and harm reduction measures- will be needed to evaluate the action plan objectives and for creating a basis for assessing the impact of the strategy.
Ancak eninde sonunda, eylem planı hedeflerinin değerlendirilmesinde ve stratejinin etkisinin değerlendirilmesi için bir temel oluşturulmasında kapsamın makul tahminleri -tedavi ve hasar azaltma tedbirleri ile amaçlanan hedef gruba ne ölçüde ulaşıldığı- gerekli olacaktır.

every vector space has a basis; nevertheless,
biz seçim aksiyomu olarak kabul edersek,

No date will be set for concluding the negotiations, since the EU annual report, used as a basis for such decisions, will not be ready by then,
Verheugen, bu gibi kararlara zemin oluşturan AB yıllık raporu o zaman kadar hazır olmayacağından,

Bulgaria"expressed its support for Turkmenistan's efforts to create a basis for sustainable transit of energy resources", Sofia-based Focus News Agency quoted Berdymukhammedov as saying after the talks.
Berdimuhammedov görüşme sonrasında Sofya merkezli Focus Haber ajansı tarafından kaydedilen sözlerinde, Bugaristanın'' Türkmenistanın enerji kaynaklarının sürdürülebilir nakli için bir zemin oluşturma çabalarına verdiği desteği dile getirdiğini'' söyledi.

technological trends on the natural environment and form a basis for policy evaluation and feedback into related sectoral and environmental policies.
bu değerlendirmenin ilgili sektörel ve çevre politikalarına geri bildirimi için bir temel oluşturulacaktır.

On 5 April, the head of the Transcaucasian delegation Akaki Chkhenkeli accepted the Treaty of Brest-Litovsk as a basis for more negotiations and wired the governing bodies urging them to accept this position.
Nisanda, Transkafkasya delegasyonu Akakii Chkhenlinin başkanı, Brest-Litovsk Anlaşmasını daha fazla müzakere için bir temel olarak kabul etti ve yönetim organlarını bu pozisyonu kabul etmeye çağırdı.

US Secretary of State Colin Powell, US State Department Special Co-ordinator for Cyprus Thomas Weston, and UN Special Envoy to Cyprus Alvaro de Soto have all agreed on UN Secretary General Kofi Annan's plan as a basis for resolving the decades-old issue.
ABD Dışişleri Bakanlığının Kıbrıs Özel Koordinatörü Thomas Weston ve BM Kıbrıs Özel Elçisi Alvaro de Soto, on yıllardır süren anlaşmazlığın çözümünde temel olarak, BM Genel Sekreteri Kofi Annanın sunduğu plan üzerinde anlaşma sağladılar.

In 1920, Moscow Chemical Technical College was used as a basis to establish Moscow D. Mendeleev Institute of Chemical Technology(MCTI),
Yılında Moskova Kimya Teknolojisi Koleji, Moskova Dmitri Mendeleev Kimya Teknolojisi Enstitüsünü( MCTI) kurmak için temel olarak kullanıldı, kimya ve ilgili endüstriler için profesyoneller yetiştirmek

And what's a basis?
Peki, doğuray nedir?

This is not a basis of proof.
Bu ispatın temeli olamaz.

Many fables have a basis in reality.
Ama birçok bölümü, gerçek temelli.

It's a basis for discussion.
Tartışmanın ana konusu bu.

That shouldn't be a basis for whether.
Eğer bunu temel alırsak.

I told you that these are a basis.
Bahsettiğim gibi bir temel var.