Examples of using The brussels in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
But then, they banned it under the Brussels Act.
Ale pak ji Bruselským zákonem zakázali.Do you want to look at the Brussels sprouts?
Chceš zkontrolovat tu ružičkovou kapustu?Shall we attend the Brussels conference?
Tak, pane, zúčastníme se té konference v Bruselu?The Brussels situation. What do you want?
Co chcete?- Ta záležitost z Bruselu.What do you want? The Brussels situation.
Co chcete?- Ta záležitost z Bruselu.I'm sure it's about the Brussels trip.
Určitě se to týká cesty do Bruselu.Previously he worked on Middle Eastern issues at the Brussels Headquarters of the European External Action Service,
Předtím se v bruselské centrále Evropské služby pro vnější činnost zabýval problematikou Blízkého východu,The Brussels authorities have replied very positively to the European Parliament's request,
Bruselské úřady zareagovaly na žádost Evropského parlamentu velmi pozitivněOne specific issue is the review of the Brussels I Regulation on recognition and enforcement of judgments from other Member States.
Jednou konkrétní otázkou je přezkum nařízení Brusel I o uznávání a výkonu soudních rozhodnutí jiných členských států.Those who seek financial gain from the Brussels juggernaut by making false claims are sometimes seen as latter-day Robin Hoods rather than as criminals.
Ti, kteří se snaží získat z bruselského kolosu finanční profit na základě nepravdivých tvrzení, jsou někdy považováni za moderní Robiny Hoody, a nikoli za zločince.The Brussels institutions are not rooted in any nation,
Bruselské instituce nejsou zakotveny v žádném národě,The Brussels Two and Luxemburg stations,
Stanice Brusel 2, luxemburských stanicDE Mr President, what happened today was not a victory for the Brussels camp over the Strasbourg camp,
DE Pane předsedající, dnešek nepřinesl vítězství bruselského tábora nad štrasburským,Stávající ustanovení Společenství- a sice, Bruselské nařízení IIa- se nevztahuje na ustanovení týkající se partnerství osob stejného pohlaví.At the Brussels Biennale(2008) the work comprised only a frame,
Na Bruselském bienále(2008) se dílo skládalo pouze z rámu,This concept gave rise to the Brussels I Regulation, for example, with the aim of setting up a single system for recognising legal judgments within the EU.
Z této myšlenky vycházelo například nařízení Brusel I, s cílem zavést jednotný systém pro uznávání soudních rozsudků v rámci EU.It has become part of the Brussels racket, this massive mechanism for taking money from the taxpayer
Stala se součástí bruselského hýření, tohoto masivního mechanismu odebírání peněz daňových poplatníkůČlánek je rovněž slučitelný s nařízením Brusel I, podle něhož smí být proti spotřebiteli vedeno soudní řízení pouze u soudů ve státě jeho trvalého pobytu.We also organised the Brussels Economic Forum,
Uspořádali jsme také Bruselské ekonomické fórum,costs relating to the Brussels bureaucracy, which come to almost 7.
náklady na propagaci a bruselskou byrokracii, které činí téměř 7.
