THE EFFECTS OF in Czech translation

• dopady
• k dopadům

Examples of using The effects of in English and their translations into Czech

Those men you killed in Nanda Parbat, the effects of those deaths must be wearing off by now.
Ti muži, které jsi zabila v Nanda Parbat, efekt z jejich smrtí už musí vyprchávat.

The new strategy has been shaped, to a significant degree, by the economic crisis, the effects of which it is going to have to tackle.
Nová strategie je do určité míry formovaná hospodářskou krizí, s jejímiž dopady se musíme vyrovnat.

certainly not suffering the effects of any decisions that I made.
byli zdraví a aby netrpěli v důsledku rozhodnutí, která jsem udělala já.

thus demonstrating the effects of the crisis on the companies in question in the country.
což svědčí o dopadech krize na dotčené společnosti v zemi.

In writing.- The effects of the Abruzzo earthquake were devastating
Písemně.- Dopady zemětřesení v regionu Abruzzo byly ničivé

RO The effects of the oil and natural gas price increases are already felt in all the economic activities,
RO Dopady nárůstu cen ropy a zemního plynu jsou znát již ve všech hospodářských činnostech a rovněž v sociálních programech

Given the effects of this crisis, which are especially being felt in the textiles sector,
Vzhledem k dopadům této krize, které jsou zvlášť závažné v textilním odvětví,

The effects of exposure to dangerous substances range from temporary
Dopady vystavení nebezpečným látkám se pohybují od dočasných

In writing.- The effects of climate change are being felt now:
Písemně.- Dopady změny klimatu jsou již citelné:

I therefore warmly welcome the fact that new claims about the effects of products must be documented.
nově bude muset být tvrzení o účincích na výrobcích doloženo v dokumentaci.

Given the effects of the current global economic
Vzhledem k dopadům současné světové hospodářské

The effect of building ventilation and zoning on the fire development is described.
Informuje o vlivu větrání a členění budovy na dynamiku vývoje požáru.

You know the effect of this turmoil on the economies of the countries we are describing.
Víte dobře o vlivu těchto nepokojů na hospodářství zemí, o nichž mluvíme.

The effect of this living Natural Law could not be entirely prevented.
Tomuto živoucímu přírodnímu zákonu nedalo se v jeho působení zcela zabránit.

What is the effect of chloride and sulfate ions on power plant equipment?
Jaké jsou dopady výskytu iontů chloridů a sulfátů na elektrárenská zařízení?

The effect of the abnormality?
Výskyt abnormality?

It seems it was having the effect of slowing the ageing process.
Zdá se, že jeho účinek spočíval ve zpomalení procesu stárnutí.

It is like the human world seeing the effect of the immortal world.
Je to jako lidský svět hledící na efekt světa nesmrtelného.

predict the effect of certain actions that might be taken to dismantle criminal groups.
předvídat účinek z některých akcí, které by mohly být použity demontovat zločineckých skupin.

which practically exempts cases of national security from the effect of the present Framework Decision.
který prakticky osvobozuje případy národní bezpečnosti od účinku dotčeného rámcového rozhodnutí.