THE EXPIRATION DATE in Czech translation

• datum spotřeby
• datum expirace
• datum trvanlivosti
• doby trvanlivosti

Examples of using The expiration date in English and their translations into Czech

Like yogurt, if the expiration date.
pokud vyprší datum platnosti.

So I may be battling the early stages of E. I couldn't quite make out the expiration date on the dressing.
Na obalu dresinku jsem nenašla datum spotřeby, takže možná už svádím boj s příznaky salmonely.

especially when the expiration date is June 21, 2012.
obzvlášť, když datum spotřeby je 21. června 2012.

then you're good to go. but if you got the number and the expiration date.
máš číslo a datum expirace, tak jsi v pohodě.

If the expiration date on your can of peaches has Roman numerals on it?
Pokud je datum trvanlivosti na vašem meruňkovém kompotu v římských číslicích,

which is kind of unusual for compounds like this, but from the expiration date, I would say she had them about a year.
což je u takovéto sloučeniny divné, ale podle doby trvanlivosti, bych řekl, že je měla tak rok.

Upon occurrence of the expiration date of the current future, calculative transition to the next future is carried out automatically,
Při výskytu data expirace aktuálního futures výpočetní přechod následující futures se provádí automaticky,

it may be partially exercised by the buyer- at any time between the initial date and the expiration date.
umožňuje částečné uplatnění kupujícím a to kdykoliv mezi počátečním datem a datem expirace.

Even if he is asking how far after the expiration date you can still drink milk.
I když se ptá, jak dlouho po datu spotřeby se dá pít mlíko.

Check of the calibration liquids(e.g. the expiration date), afterwards restoring the factory calibration
Zkontrolujte kalibrační kapaliny(např. expirační dobu), pak proveďte návrat ke kalibraci z výroby

In other words, for closing the trading position you do not need to wait till the futures contract reaches the expiration date.
Jinými slovy, nemusíte čekat na to, až futures kontrakt dosáhne data expirace.

But if you got the number and the expiration date, Yes, bitch, I got the card-duplication machine thingy, then you're good to go.
Sehnal jsem tu mašinku na padělání karet, Jo. ale jestli máš číslo a datum expirace, tak jsi v pohodě.

if you got the number and the expiration date, Yes, bitch, I got the card-duplication machine thingy.
mašinku na padělání karet, Jo. ale jestli máš číslo a datum expirace, tak jsi v pohodě.

if you got the number and the expiration date, I got the card-duplication machine thingy, Yes.
máš číslo a datum expirace, tak jsi v pohodě.

I wanna open one of these boxes and check the expiration dates.
Chci otevřít jednu z krabic a zjistit datum spotřeby.

You make sure all the expiration dates are right?
Všechna data použitelnosti jsou v pořádku?

Alphabetizing our canned goods and checking all the expiration dates.
A kontroluju všechna data trvanlivosti. Řadím konzervy podle abecedy.

And checking all the expiration dates. Alphabetizing our canned goods.
A kontroluju všechna data trvanlivosti. Řadím konzervy podle abecedy.

I'm double checking the expiration dates.
Jsem dvojí kontrola data vypršení.

What's the expiration date on that?
Jaké je tam datum spotřeby?