THE HOLOCAUST in Czech translation

• holocaustu
• holokaust
• za holokaustu
• s holocaustem

Examples of using The holocaust in English and their translations into Czech

You know, there were Jews in Palestine way before the Holocaust.
Byli v Palestině už před Holokaustem.

I have repeatedly drawn attention to major aspects of the Holocaust.
Opakovaně jsem přitáhl pozornost k hlavním aspektům holokaustu.

But in the 1991 edition, all traces of the Holocaust had disappeared.
Ale v edici z roku 1991 všechny stopy holokaustu zmizely.

Now I can't say anything because you have brought up the Holocaust.
Ted' na to nemůžu nic říct, protože jsi začal s Holocaustem.

Sinti were murdered during the Holocaust- victims of racist persecution by the German Nazis
Sintů bylo zavražděno za holocaustu, kdy se stali oběťmi rasové perzekuce německých nacistů

I am not willing to equate the crimes of the Nazis, the Holocaust and the genocide that saw six million Jews,
Nechci stavět nacistické zločiny, holokaust a genocidu, která postihla šest milionů Židů, a vraždy komunistů,

the tragedy of the Holocaust, the stigmatization of social minorities,
tragédie holocaustu, stigmatizace sociálních minorit,

This villain denies the holocaust and would like nothing better than to drive the state of Israel into the sea with no time to lose.
Tento darebák popírá holokaust a nechce nic jiného, než vést stát Izrael do záhuby a neztrácet přitom čas.

The total number of victims probably exceeds 100 million dead and martyred in the Holocaust and through mass executions
Celkový počet obětí pravděpodobně přesahuje 100 milionů mrtvých a umučených v souvislosti s holocaustem a během masových poprav

Many others, however, might find it hard to incorporate them into their idea of the holocaust, to put them in an appropriate context.
Pro mnohé se však může stát poněkud obtížné tyto obrazy včlenit do své představy o holocaustu, zařadit si je do správného kontextu.

Any man who saw the Holocaust, any man who can read one account
Každý kdo viděl holokaust, kdokoliv kdo mohl přečíst jedinou zprávu,

especially about the Holocaust and the Second World War.
a to zejména o holocaustu a druhé světové válce.

Was on a little shelf in a German china cabinet with her perfume and jewelry. and the Bible that survived the Holocaust with my grandma Thirty years later, my dad was 13.
A tóra, která s babičkou přežila holokaust, ležela v prosklené vitríně na poličce vedle babiččiny voňavky a šperků. Uběhlo 30 let, tátovi bylo třináct.

both family and school, where Jewish citizens who were killed during the Holocaust time are depicted.
školní, na nichž jsou zachyceni židovští olomoučtí občané, jež byli zavražděni v době holocaustu.

Was on a little shelf in a German china cabinet Thirty years later, my dad was 13, with her perfume and jewelry. and the Bible that survived the Holocaust with my grandma.
A tóra, která s babičkou přežila holokaust, ležela v prosklené vitríně na poličce vedle babiččiny voňavky a šperků. Uběhlo 30 let, tátovi bylo třináct.

We support the care of the members of the Jewish communities- the Holocaust victims- and those projects within the sphere of social and health care.
Podporujeme péči o členy židovských obcí- oběti holocaustu a projekty v sociální a zdravotní oblasti.

Thirty years later, my dad was 13, was on a little shelf in a German china cabinet and the Bible that survived the Holocaust with my grandma with her perfume and jewelry.
A tóra, která s babičkou přežila holokaust, ležela v prosklené vitríně na poličce vedle babiččiny voňavky a šperků. Uběhlo 30 let, tátovi bylo třináct.

the Jewish world of the past 70 years from representatives of three generations after the Holocaust.
židovský svět posledních 70 let od představitelů tří generací po holocaustu.

Was on a little shelf in a German china cabinet and the Bible that survived the Holocaust with my grandma Thirty years later, my dad was 13,
A tóra, která s babičkou přežila holokaust, ležela v prosklené vitríně na poličce vedle babiččiny voňavky

The theme of the exhibition by the Swiss artist of Czech descent was the issue of the roots of Nazism and the Holocaust.
Výstava švýcarského autora českého původu tematizovala otázku kořenů nacismu a holocaustu.