THE QUICKER in Czech translation

• rychleji
• rychlejší

Examples of using The quicker in English and their translations into Czech

The odds of finding Brooke Lombardini alive are slim, but the quicker we identify the killer,
Šance, že najdeme Brooke Lombardiniovou živou, nejsou velké ale čím rychleji vraha identifikujeme,

The quicker that things can go back to normal here in Red Hook. The quicker we can clear these infected areas.
Tím rychleji se tady v Red Hooku vrátí vše k normálu. Čím rychleji budeme moci vyčistit infikované oblasti.

If he really is working with the Xers, the quicker you take him down, the better.
opravdu pracuje s X-ERI, čím rychleji ho sesadíš, tím lépe.

As far as I'm concerned the quicker you're out, the better for everybody especially the Army.
Pokud jde o mě, čím dřív budete pryč, tím lépe pro všechny… a zejména pro armádu.

What I mean to say is, what with the climate, the quicker we get him buried the better… if you don't mind my saying so.
Chci říci, že… v tomto podnebí, čím dříve jej pohřbíme, tím lépe… jestli vám nevadí, že to tak říkám.

The quicker everybody gets out there, the quicker you can dive down
Čím dříve tam budete, tím dříve se smíte potopit

And the more members we have on board before I sit down with President Petrov, the quicker this will resolve itself.
A čím víc podporovatelů, než si o tom promluvím s prezidentem Petrovem, tím dřív se to vyřeší.

So the quicker you tell me what I want to know… the less damage they will do to her.
Tím míň jí ublíží. Takže čím dřív mi řeknete, co chci vědět.

The more spiritually mature the soul is when severing itself from the physical body the quicker it will be released,
Čím je duchovně zralejší oddělující se duše od hrubohmotného těla, tím rychleji je od něj uvolněna a tím je kratší

Yeah, Rory needs to get back and forth from Yale a lot, and the quicker she can do it,
Jo, Rory se potřebuje dostat na Yale a zpět a čím rychleji bude moct, tím víc ji uvidím takže je to svým způsobem

from the point of view of trust, it is vitally important that the quicker this complaint is dealt with, the quicker the complainant receives a reply.
je z hlediska důvěry nanejvýš důležitý ten fakt, že čím rychleji je stížnost vyřízena, tím rychleji stěžovatel obdrží odpověď.

The race was on to see who could get the Slavs to Heaven the quickest.
Dostih o to, kdo dokáže dostat Slovany do nebe rychleji.

The measurement of the refractive index is the quickest and easiest method to check antifreeze concentration.
Měření indexu lomu je nejrychlejší a nejsnadnější metoda pro kontrolu nemrznoucích směsí.

To you is 30 minutes. Mac, the quickest the Romanians can get Hazmat.
Do 30 minut. Macu nejrychlejší rumunský biologický tým se tam může dostat.

Path to the throne. It's the quickest and least bloody.
Je to nejrychlejší a nejméně krvavá cesta ke trůnu.

Mac, the quickest the Romanians can get Hazmat to you is 30 minutes.
Do 30 minut. Macu nejrychlejší rumunský biologický tým se tam může dostat.

Gravel can be broken using any tool, but a shovel is the quickest.
Štěrk lze zničit libovolným nářadím, ale nejrychlejší je to lopatou.

Of all the types of safaris that a hunter can choose from today this is the quickest.
Ze všech druhů safari, která jsou v nabídce, je toto nejrychlejší.

For the quick and precise application of mounting tapes.
Pro rychlou a přesnou aplikaci montážních pásek.

And We Pad"The Quick And Easy Styling Tips.
A nahradili ji"Rychlými a snadnými stylingovými tipy.