THE RAPID in Czech translation

Use all ingredients at room temperature unless stated otherwise in the recipe eg. for the rapid 1 hour cycle you will need to warm the liquid.

Používejte všechny ingredience v pokojových teplotách, pokud recept nestanoví jinak, například v 1 hodinovém rychlém cyklu, kdy je nutné tekutinu ohřát.

The rapid and effective implementation of an e-commerce policy is also required in order to increase citizens'

Je také nutné urychleně a účinně provádět politiku v oblasti elektronického obchodu,

The European Council called for the rapid formal adoption of the MFF Regulation and the associated Interinstitutional Agreement.

Evropská rada vyzvala k urychlenému formálnímu přijetí nařízení o víceletém finančním rámci, jakož i související interinstitucionální dohody.

But it's the only thing that would explain the rapid cellular change.

Ale je to jediné, co vysvětluje tak rapidní buněčnou změnu.

simplification of procedures and harmonisation of legislation will result in the rapid and effective transposition of directives in the Member States.

harmonizace právních předpisů povede v jednotlivých členských státech k rychlému a účinnému provádění směrnic.

For border countries like Bulgaria, which are exposed to intense pressure from migratory flows and the activities of international organised crime, the rapid and successful introduction of the new standards will be vitally important in terms of protecting the EU's external borders.

Rychlé a úspěšné zavedení nových norem je životně důležité především pro hraniční státy, jako je Bulharsko, které jsou vystaveny silnému tlaku migračních vln a aktivit mezinárodního organizovaného zločinu, a přispěje tak k ochraně vnějších hranic EU.

For this reason, the Commission intends to promote the rapid and complete application of the SOLVIT network,

Z tohoto důvodu chce Komise podporovat rychlé a plné využívání sítě SOLVIT,

The following images capture the rapid and merciless disintegration of personality, as reflected in

Na následujících snímcích pak pozorujeme velmi rychlý a nekompromisní rozpad osobnosti,

the current crisis that the agricultural world is enduring is the obvious result of the rapid territorial expansion that the European Union set in motion in recent years

současná krize, kterou prochází zemědělský svět, je zjevným důsledkem rychlé územní expanze, kterou Evropská unie v posledních letech odstartovala,

The TORSCHE scheduling toolbox for Matlab serves mainly for the rapid prototyping of the scheduling algorithms

TORSCHE Scheduling toolbox slouží především pro rychlý vývoj rozvrhovacích algoritmů,

i.e. the rapid and complete restoration of the rule of law

konkrétně rychlou a úplnou obnovu zásad právního státu

the activities of international organised crime, the rapid, successful introduction of the new standards will be vitally important in terms of protecting the EU's external borders.

tlaku přistěhovaleckých toků a činnostem mezinárodního organizovaného zločinu, bude rychlé, úspěšné zavedení nových norem pro ochranu vnějších hranic EU nezbytně důležité.

monitored the rapid and successful disarmament process,

monitoroval rychlý a úspěšný proces odzbrojování

is the rapid and ambitious adoption of the legislative package on reinforced economic governance which the Commission proposed in September.

je rychlé a ambiciózní přijetí legislativního balíčku o posílené hospodářské správě, který Komise navrhla v září.

will provide the opportunity to determine the development of fishery resources and ensure that precautionary measures are taken to prevent the rapid, continuous depletion of fish stocks.

jak se budou vyvíjet zdroje ryb, a přijmout preventivní opatření, aby se zabránilo rychlému a nepřetržitému úbytku populace ryb.

Therefore, once they have evaluated the rapid ageing of Europe's population, I call on the Commission and the Council to find other means of ensuring

Proto vyzývám Komisi a Radu, aby po svém zhodnocení rapidního stárnutí Evropské populace nalezly jiné prostředky zajištění normálních životních podmínek pro nynější

In this confused situation, it is important to welcome the rapid and effective initiatives undertaken by the Economic Community of West African States(ECOWAS)

V této nejasné situaci je důležité uvítat rychlé a účinné iniciativy podniknuté Hospodářským společenstvím států západní Afriky(ECOWAS)

We talk about effectiveness in terms of the rapid alert systems, the close monitoring

Hovoříme o účinnosti ve smyslu systémů rychlé výstrahy, pečlivého sledování vývoje pandemie

It is also worth highlighting the fact that the rapid economic growth of developing countries(BRIC),

Rovněž stojí za to poukázat na skutečnost, že rychlý hospodářský růst rozvojových zemí(BRIC),

technologies and calculations on your conductivity panel can work together to provide the rapid, continuous and accurate analysis of conductivity that is needed to ensure that your plant start-up can proceed with minimum risk to your equipment.

jak může kombinace řady různých měření, technologií a výpočtů na panelu vodivosti poskytovat rychlou, kontinuální a přesnou analýzu konduktivity, která je zapotřebí k tomu, aby bylo zajištěno, že spuštění vašeho zařízení může být provedeno s minimálním rizikem pro vaše zařízení.