THE TENSIONS in Czech translation

• napětí
• napětím

Examples of using The tensions in English and their translations into Czech

Well, which knife do you use to cut the tension in here?
No, jaký nůž používáš ke krájení atmosféry v téhle místnosti?

By use of the softer PP-C, the tension level in the tank is nevertheless reduced.
Použitím měkčího PP-C se úroveň pnutí v nádrži zredukuje.

Setting the tension force using the quick adjustment.
Nastavení utahovací síly pomocí rychlého přestavení.

The tension force can also be adjusted using the quick adjustment 5 Figure A.
Utahovací sílu lze nastavit také pomocí rychlého přestavení 5 obrázek A.

The quick adjustment can set the tension force at three levels.
Rychlé přestavení utahovací síly se provádí ve třech krocích.

Setting the tension force via the adjustment dial.
Nastavení utahovací síly pomocí otočného knofiíku.

Fine adjustment of the tension force.
Jemné nastavení utahovací síly pomocí jemného nastavení.

The tension in the chain has a major effect on the service life of the cutting fittings.
Napnutí řetězu má velký vliv na životnost řezací soustavy.

Ease the tension on the starter spring by fig. 12.
Následujícím postupem uvolněte napnutí pružiny startéru obr. 12.

Completely covers the tension springs, located in the vertical angle.
Zcela zakrývá tažnou pružinu umístěnou ve vertikální stojce.

Please turn the knob 1(fig. 9) to set the tension.
Napnutí nastavte otáčením knoflíku 1 obr. 9.

The greater the tension before it launches, the further it goes.
Čím více napjatý před výstřelem, tím dále šíp doletí.

Double check the tension set by the automatic Chain Tensioning Knob.
Proveďte dvojí kontrolu nastavení napnutí pomocí rukojeti automatického napnutí řetězu.

Check the tension and, in case of need, repeat the tensioning process.
Zkontrolujte napnutí a v případě potřeby napínací postup zopakujte.

Check the tension of the elevator belt below the machine.
Zkontrolujte napnutí pásu elevátoru pod strojem.

Load the tension bar(1) into the take-up reel.
Vložte napínací lištu(1) do navíjecí cívky.

The tension is building, and it feels like we're going to have a meltdown.
Napeti vzrusta a vypada to ze kazdou chvili zacneme.

We feel the tension.
Cítíme to napjetí.

The tension exercises-- charge the body with the life current from the universe.
Napínací cvičení… nabíjte tělo pomocí životního toku z vesmíru.

Wow… the tension level out here is unbelievable.
Páni… hladina nervozity tady venku je neuvěřitelná.