Examples of using Nervozity in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže tvé veselí bylo jen uvolněním nervozity bez žádného hlubšího významu?
So your mirth is merely a discharge of nervous energy with no semantic content at all?Nemoc se projevuje různými poruchami chování včetně nervozity a agresivity.
Jo, jenom případ nervozity.
Yeah, just a case of the jitters.Nervózní" znamená být plný nervozity.
Anxious" means"filled with anxiety.Ale dneska jsem pil, protože jsem myslel, že mě to zbaví nervozity.
Naši váženou kolegyni nejspíš přepadl záchvat nervozity.
Our esteemed colleague seems to have had an attack of the jitters.Ale chtěl bych, abych byl zbaven nervozity.
Miguel Alvarez projevuje narůstající znaky nervozity.
Miguel Alvarez is showing increased signs of agitation.Bez žádného hlubšího významu? Takže tvé veselí bylo jen uvolněním nervozity.
With no semantic content at all? So your mirth is merely a discharge of nervous energy.Ahoj. Je to směs vzrušení a směsi nervozity.
Hello. It's a mixture Ahoj. Je to směs vzrušení a směsi nervozity.
It's a mixture Bylo tady všude plno nervozity která se nakonec přeměnila v trauma, které postihlo celou komunitu.
That would ultimately translate into traumatizing an entire community. There was nervousness all over the place.Bez daných termínů, nebo nervozity jsem hrozně líná,
Without a deadline or nervousness I become a lazy person,budeš mít někdy pocit nervozity, byť jen na chvilku, zavolej.
vyříznutím částí mozku zbaví pacienta mylných představ nebo nervozity.
cutting portions of the brain was believed to rid a patient of delusions, nervousness.Můj první dojem z Lauren je, že je naprosto úžasná a já začnu pořádně pít, abych se zbavila nervozity.
My first impression of Lauren is she's absolutely gorgeous, and I'm gonna start drinking a lot to probably get rid of the nerves.Být šestnáctiletý, je v tom určitá část strachu a nervozity se všemi věcmi, se kterýma se musí vypořádat.
Being a 16-year-old, there's a certain amount of fear and nervousness with all the stuff that he's dealing with.pokusí se nás sejmout při jediném náznaku nervozity.
osmi lahví piva za večer měl abstinenční příznaky ve formě svědění, nervozity a nespavosti.
beer in the evening, he experienced withdrawal symptoms in the form of itching, nervousness and insomnia.Věděl jsem, že navzdory dohodě, tu stále zůstala velká hromada… nedůvěry a nervozity mezi našimi stranami.
I knew that despite the accord that there remained a great deal… of distrust and trepidation between our sides.
