Examples of using The various in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
to achieve a broad consensus between the various political groups.
The various political families, the various institutions, must make their proposals,
I would like to congratulate the rapporteur and the various political groups on their excellent work on this report,
chtěl bych poblahopřát zpravodajce a různým politickým skupinám k jejich vynikající práci na této zprávě,quality in terms of awarding ratings to the various financial instruments.
establishing connections between the various early warning systems.
zavedení propojení mezi jednotlivými systémy včasného varování.It is absolutely essential to ensure that the various fiscal practices are compatible with the effective functioning of the internal market.
Je naprosto nezbytné zajistit, aby byly jednotlivé daňové postupy slučitelné s účinným fungováním vnitřního trhu.
V hotelu zcela splňuje potřeby svých hostů díky různým moderním komfortem k dispozici.It has been through strong cohesion policy that the Union has succeeded in reducing development disparities between the various European regions.
Evropské unii se podařilo důraznou politikou v oblasti soudržnosti zmírnit rozdíly v rozvoji mezi jednotlivými evropskými regiony.On this issue, that I do not believe that the proposal to refer the buffer-zone matter to the various national arbiters is a satisfactory solution.
V této souvislosti se nedomnívám, že návrh odeslat otázku nárazníkových zón k jednotlivým vnitrostátním rozhodčím soudům je uspokojivým řešením.I hope that the various political groups will also stop their political games and withdraw the resolutions in question.
Doufám, že i jednotlivé politické skupiny ukončí své politické hry a stáhnou dotčená usnesení.I am aware that the wording of the report represents a compromise between the various political groups
Uvědomuji si, že znění zprávy představuje kompromis mezi jednotlivými politickými frakcemirelated to the various spin-drying efficiency classes.
vztahující se k různým třídám účinnosti odstřeďování- sušení.We want to learn from the Commission why it does not talk to us clearly about sharing out these people among the various European countries.
Rádi bychom se od Komise dozvěděli, proč s námi nemluví otevřeně o rozdělování těchto osob mezi jednotlivé evropské země.zpráva pana Roszkowského ukazuje na rozdíly mezi jednotlivými venkovskými oblastmiThere is no question that it should be made easier to access the various European Parliament,
Není sporu o tom, že by měl být usnadněn přístup k různým dokumentům Evropského parlamentu,Evropská rada bude na svém prosincovém zasedání projednávat návrh Komise a jednotlivé vnitrostátní plány podpory, které budou do té doby předloženy.Národní orgán pro koordinaci v souladu s Národním strategickým referenčním rámcem zabezpečuje koordinaci mezi jednotlivými operačními programylegitimate that various paths for the future of Europe should be expressed, and that the various political families should submit proposals that are often contradictory.
mají být vyjadřovány různé cesty k budoucí Evropě a že jednotlivé politické rodiny mají předkládat návrhy, které jsou často protichůdné.Poučení pro nás zní, že je do bezpečnosti třeba více investovat a že jednotlivé existující systémy je třeba vzájemně lépe přizpůsobit.embracing not only the various European funds but also different policies
