THEIR COMMON in Czech translation

• jejich společné
• jejich běžné
• jejich společným
• jejich společného
• jejich společném

Examples of using Their common in English and their translations into Czech

although we can still trace their common ancestry.
stále můžeme vysledovat jejich společný původ.

seeking to better understand their common roots, and choosing alternatives.
snažit se o lepší porozumění jejich společných kořenů, a najít alternativní řešení.

Konrad Lorenz- and that this was Their common working site.
Konrádu Lorenzovi- a tohle byl Jejich společný pracovní prostor.

because fascism was their common enemy.
fašismus byl jejich společný nepřítel.

Robert Vlasák are meeting thanks to their common interest in sound
se Jiří Bartoš a Robert Vlasák setkávají díky svému společnému zájmu o zvuk,

there is no uniform line that 27 Member States can follow in order to define their common European interest.
neexistuje žádná jednotná linie, kterou by 27 členských států mohlo sledovat, aby definovaly svůj společný evropský zájem.

hopes that they may solve their common problem and help others to recover from alcoholism.
doufají, že vyřeší svůj společný problém a pomohou ostatním vyléčit se z alkoholismu.

responsibility from the Member States in order to protect their common interests and promote peace,
bylo možné ochraňovat jejich společné zájmy a podporovat mír,

there was another reason why the debate on airport charges and on their common regulation took such an extremely long time.
další důvod, proč diskuse o letištních poplatcích a jejich společné regulaci trvala tak mimořádně dlouho.

The EQF rapidly needs to become their common reference framework and I dream of
Evropský kvalifikační rámec se rychle musí stát jejich společným referenčním rámcem

will be unified by their common heritage, by their regard for their home planet,
budou spojeni jejich společným dědictvím, vztahem k jejich domovské planetě

usually an urban apartment building that is adapted to the specific needs of the clients as well as to their common ideas about shared spaces
skupiny vznikne obvykle městský bytový dům přizpůsobený individuálním nárokům uživatelů i jejich společným představám o sdíleném prostoru

Otherwise, we do not disclose your personal information outside of the facilities of the local or regional Vipassana organizations and their common infrastructure except when required to do so by law,
Jinak nezpřístupňujeme vaše osobní informace mimo zařízení našich sesterských organizací a jejich běžnou infrastrukturu kromě případů, kdy jsme k tomu povinni ze zákona,

Voluntary effort of companies, not provided by law, to act and behave in their common business activity in a way to achieve social
Dobrovolné, zákonem nepředepsané úsilí podniků jednat při své běžné obchodní činnosti tak, aby bylo dosaženo sociálních

While having abolished their internal borders, Schengen States have also tightened controls at their common external border on the basis of Schengen rules to ensure the security of those living or travelling in the Schengen Area.
Spolu s odstraněním vnitřních hranic tyto státy na základě schengenských pravidel zpřísnily kontroly na svých společných vnějších hranicích, aby zajistily bezpečnost všech, kdo v tomto prostoru žijí nebo se v něm pohybují.

Managed to look past their differences in an effort to protect their common interests. who despite coming from cultures which were vastly divergent
Ve snaze ochránit své společné zájmy. pouze pět velitelů, Na počátku byli paladinové a v některých případech válkách přes generace,

Were just five leaders, and in some cases, had been warring for generations… in an effort to protect their common interests. managed to look past their differences In the beginning,
Ve snaze ochránit své společné zájmy. pouze pět velitelů, Na počátku byli paladinové a v některých případech válkách přes generace,

public information on the formation of the European political parties and their common European status.
veřejné informace o zakládání evropských politických stran a jejich jednotném evropském statusu.

public information on the formation of political parties at European level and their common European status.
veřejné informace při zakládání politických stran na evropské úrovni a jejich jednotný evropský status.

Irene start their common life with a big dose of enthusiasm and excitement.
Irene začínají psát svůj společný život s obrovskou dávkou entusiasmu a vzrušení, jenže budoucnost jim připraví jiný, jak už to bývá.