THEIR COMMON in Danish translation

• deres fælles
• deres almindelige
• deres fæl

Examples of using Their common in English and their translations into Danish

The Contracting Parties reaffirm their common interest in fostering the peaceful uses of atomic energy through the International Atomic Energy Agency
De kontraherende parter bekræfter på ny deres fælles interesse i at fremme anvendelse af atomenergi til fredelige formål gennem Den internationale Atomenergiorganisation, og er af den opfattelse,

to the crowd's disappointment they decided to let the result in their common heat decide,
til publikums skuffelse enedes de om at lade resultatet i deres indbyrdes heat gælde,

probably telling his countryman in their common language something about the accident
fortalte sin landsmann på deres felles språk noe,

I hope that we will be able to convince the Council to strengthen their common position as suggested by the House.
jeg håber, at det vil lykkes os at overbevise Rådet om at stramme dets fælles holdning op, som det er foreslået af dette Parlament.

The Government of the United States of America and the Community reaffirm their common interest in fostering the peaceful applications of atomic energy through the International Atomic Energy Agency
Fællesskabet og regeringen for Amerikas Forenede Stater bekræfter på ny deres fælles interesse i at fremme anvendelsen af atomenergi til fredelige formål gennem Den internationale Atomenergi-Organisation, og har til hensigt

The Government of the United States of America and the Community reaffirm their common interest in fostering the peaceful applications of atomic energy through the International Atomic Energy Agency
Fællesskabet og regeringen for Amerikas Forenede Stater bekræfter på ny deres fælles interesse i at fremme anvendelsen af atomenergi til fredelige formål gennem Den internationale Atomenergiorganisation, og har til hen

they would make that, too, one of the planks of their common position.
Rådet enstemmigt har besluttet at gøre det til grundlag for sin fælles holdning.

for they would at this early stage of descent have diverged in a less degree from their common progenitor.
de vilde paa dette tidlige Trin af Nedstamning have afveget i en ringere Grad fra deres fæl- les Stamform.

On 1 January, 11 Member States adopted the euro as their common currency.
Den 1. januar 1999 indførte 11 medlemsstater euroen som deres fælles valuta.

Both executives emphasise their common focus on ensuring as smooth a transition as possible.
Begge direktører fremhæver deres fælles fokus på, at overgangen kommer til at foregå så gnidningsfrit som muligt.

Only then will the citizens begin to look upon Europe as their common home.
Kun på denne måde vil borgerne for alvor betragte Europa som deres fælles hus.

By working together in their common border regions, countries can address challenges that transcend political borders.
Ved at arbejde sammen i deres fælles grænseregioner, kan lande adressere udfordringer der går videre end de politiske grænser.

The real challenge is how to develop an EU-Russia common policy in respect of their common neighbourhood.
Den virkelige udfordring, vi står over for, er, hvorledes EU og Rusland kan finde frem til en fælles politik for deres fælles naboskab.

Mr President, the feeling of European nations about their money is a part of their common culture.
Hr. formand, de europæiske befolkningers forhold til penge er en del af deres fælles kultur.

They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained.
De erkender, at det er i deres fælles interesse, at denne politiks målsætning virkeliggøres.

The nine countries affirm their common will that Europe should speak with one voice in important world affairs.
De ni lande bekræfter deres fælles vilje til at se Europa tale med dn stemme i betydningsfulde verdensanliggender.

RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained;
ERKENDER, at det er i deres fælles interesse, at målene for det italienske program nås;

The owners of the hotel opened in the spring of 2016 with a desire to share their common passion for wine.
Ejerne af vinhotellet ønskede at dele deres fælles passion for vin og åbnede hotellet i foråret 2016.

SmartShare has already helped many housing associations achieving good results with their common internet connections.
SmartShare System har allerede hjulpet mange boligforeninger med at opnå gode resultater med deres fælles internetforbindelser.

All members of the group revolve about their common center like planets revolving around the Sun.
Alle medlemmer af gruppen vil dreje om deres fælles akse, ligesom planeter drejer rundt om Solen.