THEIR MUTUAL in Czech translation

• jejich vzájemné
• jejich společnou
• jejich oboustranné
• jejich vzájemných
• jejich vzájemného
• jejich vzájemná

Examples of using Their mutual in English and their translations into Czech

to break down barriers in their mutual communication.
prolomení bariér v jejich vzájemné komunikaci.

This memorandum represents an expression of their mutual effort to develop the system of public bike sharing.
Toto memorandum je vyjádřením jejich společné snahy o rozvoj systému veřejných sdílených kol.

It is best to look at their mutual connection through the synthesizing character of Grygar's work.
Na jejich vzájemném spojení se pak nejlépe zahlédnout syntetizující povahu Grygarovy tvorby.

they're still bound together by their mutual gravity.
pořád jsou k sobě vázaní jejich vzájemnou gravitací.

and especially on their mutual relationship.
a zejména jejich vzájemnému vztahu.

Both Parties express their interest to cooperate mutually and to allow their mutual participation in press conferences,
Obě strany vyjadřují zájem vzájemně spolupracovat a umožnit svou vzájemnou účast na tiskových konferencích,

the European Union are partners because of their mutual interests and because of their geographical location.
Evropská unie jsou partneři kvůli svým vzájemným zájmům a zeměpisné poloze.

individual corporate functions, their mutual relations but also to deepen knowledge in the field of production
jednotlivé podnikové funkce, jejich vzájemné vztahy, ale i prohloubení znalostí v oblasti produkční

and one of their mutual patients, Sabina Spielrein,
Junga a jejich společnou pacientku Sabinu Spielrein,

whereas Rafael denies them and their mutual quarrels become sharper.
Rafael je popírá a jejich vzájemné hádky se vyostřují.

elucidation of their mutual metabolism, role in the regulation of physiological processes
objasňováním jejich vzájemné látkové přeměny, úlohou v regulaci fyziologických pochodů

submits to the internal logic of their mutual relationships, becomes accustomed to them
spíše se podřizuje vnitřní logice jejich vzájemných vztahů, sžívá se s ní,

postal service provider- their mutual rights and obligations- are governed by the provisions of the Postal Services Act
provozovatelem poštovních služeb, tedy jejich vzájemná práva a povinnosti jsou upraveny(kromě ustanovení zákona o poštovních službách)

spirit is intended by God for their mutual joy for help
duší je určené Bohem pro jejich vzájemnou radost, pomoc

manner of staging(mimus and drama) and their mutual relationship in the development of Western culture from the antique to Enlightenment
způsob scénování(mimus a drama) a jejich vzájemný vztah ve vývoji západní kultury od antiky k osvícenství

the need to draw up EU guidelines for best practice for the operation of the systems related to agricultural product quality and their mutual recognition.
potřebu navrhnout obecné zásady EU pro osvědčené postupy pro fungování systémů souvisejících s jakostí zemědělských produktů a jejich vzájemným uznáváním.

At that time we came to the conclusion that these problems could be solved only if the Member States stepped up their mutual cooperation and, in particular, if they discharged their obligations concerning administrative cooperation
Dospěli jsme v té době k závěru, že tyto problémy mohou být řešeny pouze za předpokladu, že členské státy zlepší svou vzájemnou spolupráci, a zejména budou plnit své povinnosti týkající se správní spolupráce

to display them in their mutual relatedness, and to draw attention to the fact that the development of hermeneutics drew significantly on the work of Husserl
ukázat je v jejich vzájemné souvislosti a upozornit na to, že rozvoj hermeneutiky probíhal z podstatné části v návaznosti na Husserla

what were their mutual relationships, their alter egos,
jaké jsou jejich vzájemné vztahy, jaké je jejich alter ego,

Martin"Spacosh" Peřina of Between The Planets that reflects their mutual love for post-rock,
Martina„Spacosh" Peřiny z Between The Planets, který odráží jejich společnou lásku k post-rocku,