MUTUAL UNDERSTANDING in Czech translation

• vzájemné porozumění
• vzájemné pochopení
• společnému porozumění
• vzájemného porozumění
• vzájemnému porozumění
• vzájemného pochopení
• vzájemné poznání
• vzájemné chápání
• vzájemná dohoda

Examples of using Mutual understanding in English and their translations into Czech

Mainstreaming culture can lead to mutual understanding, peaceful cooperation
Podporování kultury může vést ke vzájemnému porozumění, mírové spolupráci

broadcasting of information with a strong European angle can play an important role in fostering better mutual understanding with the Iranian public.
vysílání informací se silným evropským úhlem pohledu může hrát důležitou roli v posilování lepšího vzájemného porozumění s Íránskou republikou.

as well as to promote greater mutual understanding between European citizens.
které mají společné, a prosazovat větší vzájemné porozumění mezi evropskými občany.

as a social experiment, provide the basis for mutual knowledge and mutual understanding, which is crucial to improving our coexistence.
společenský experiment poskytovaly základ vzájemného vědění a vzájemného pochopení, které jsou rozhodující pro zlepšení našeho soužití.

I therefore welcome all cultural programmes whose objective is to create a European identity from shared values and mutual understanding.
Proto vítám všechny kulturní programy, jejichž cílem je vytvořit evropskou identitu ze sdílených hodnot a vzájemného porozumění.

Sport is an effective means by which to promote social integration and mutual understanding at national and international level.
Sport je účinným prostředkem k upevňování sociální integrace a vzájemnému porozumění na národní a mezinárodní úrovni.

sharing it out and promoting mutual understanding amongst Europeans.
sdílela ji a podporovala vzájemné porozumění mezi Evropany.

building stability through shared interest and mutual understanding.
budování stability prostřednictvím sdílených zájmů a vzájemného porozumění.

respect and mutual understanding.
respektu a vzájemného pochopení.

Our main focus is on establishing long-term business relationships in order to promote not only the economic efficiency but also the mutual understanding and an eye for what is technically feasible.
Hlavní pozornost věnujeme k dlouholetým obchodním stykům, v kterých vedle hospodárnosti se vyvíjí vzájemné porozumění a pohled na realizovatelnost.

Cooperation in the area of cultural projects plays a vitally important role in supporting cultural dialogue and mutual understanding between the countries of the Danube Region.
Spolupráce v oblasti kulturních projektů hraje životně důležitou úlohu v podpoře kulturního dialogu a vzájemného porozumění států v Podunají.

everything which serves dialogue and promotes mutual understanding, deserves our unconditional support.
co slouží dialogu a podporuje vzájemné porozumění, zasluhuje naši bezpodmínečnou podporu.

members of the Majlis have already played an important role in increasing mutual understanding.
členy shromáždění Madžlis již sehrály důležitou úlohu při zlepšování vzájemného porozumění.

minorities as well as to promote mutual understanding.
minorit a také zlepšit vzájemné porozumění.

support the work, in terms of tolerance and mutual understanding.
podporovat práci ve prospěch tolerance a vzájemného porozumění.

spaces for dialogue and mutual understanding.
prostoru pro dialog a vzájemného porozumění.

attitudes which are essential for the European social model: mutual understanding, trust and solidarity.
které jsou zásadní pro evropský sociální model: vzájemného porozumění, důvěry a solidarity.

love and mutual understanding.
lásky a vzájemného porozumění.

The project aims to improve mutual understanding and coexistence of Czechs
Barma vzdálená i blízká je projekt, jehož cílem je zlepšení vzájemného porozumění a soužití Čechů

trying to reach a mutual understanding on how to solve a couple of issues that we all agree on.
diskutovali o problémech a snažili se dosáhnout vzájemného porozumění ohledně řešení několika otázek, v nichž se shodneme.