THEM SAFE in Czech translation

• je v bezpečí
• jim bezpečný
• na ně pozor
• je ochránil

Examples of using Them safe in English and their translations into Czech

You watching children, keeping them safe, keeping them close.
Hlídáš děti, zajišťuješ jim bezpečí, držíš je v blízkosti.

Keep them safe.
Udržať ich v bezpečí.

Keeping them safe.
Chránit jejich bezpečí.

I will keep them safe.
Bezpečně je schovám.

I'm watching all of them, keeping them safe.
Nechávám je sledovat všechny, kvůli jejich bezpečnosti.

It's hard enough keeping them safe from the normal worries of life,
Je dost těžké, udržet je v bezpečí před běžnými nástrahami života,

I will kill this girl and to keep them safe from Dagon, I-I stole the Colt
Ukradl jsem Colt, a abych je ochránil před Dagon, A… abych je udržel od téhle mise

with the needs of parents them safe.
mít je v bezpečí.

And to keep them safe from Dagon, so that Sam and Dean don't have
Ukradl jsem Colt, a abych je ochránil před Dagon, A…

A child's need to be entertained This is about bringing together with a parent's need to keep them safe.
Tohle dáva dohromady dětskou potřebou být rozptylovaný, s rodičovskou potřebou, mít je v bezpečí.

I-I stole the Colt to keep them out of this mission and to keep them safe from Dagon.
Ukradl jsem Colt, abych je udržel od téhle mise a abych je ochránil před Dagon.

While I was with them, I kept them safe by the power of your name… the name you gave me.
Jména, které jsi Mi dal. Když jsem byl s nimi, ochraňoval jsem je v bezpečí mocí Tvého Jména.

this gorgeous watch case proudly displays 5 of your finest pieces through its clear top, keeping them safe and in one place.
tento nádherný box na hodinky hrdě vystavuje 5 z vašich nejoblíbenějších kousků skrz průhledné víko a udržuje je v bezpečí a na jednom místě.

it's my responsibility to keep them safe.
je mojí zodpovědností udržet je v bezpečí.

they will need your help to find them safe and sound.
budou potřebovat vaši pomoc najít jim bezpečné a zdravé.

I'm supposed to pose as a Uruguayan shipbroker'and offer them safe passage to Uruguay.
Mám předstírat, že jsem Uruguyský makléř a nabízet jim bezpečnou cestu do Uruguaye.

While I was with them, I kept them safe by the power of your name… the name you gave me.
Dokud jsem byl s nimi, zachovával jsem je v tvém jménu, které jsi mi dal;

it is ourjob to watch over the children of the world and keep them safe.
Je naší prací hlídat děti světa. A chránit je.

The only way to keep them safe.
jak všechny udržet v bezpečí, je dostat Chucka.

That makes them safer than the six on the street.
Je tam bezpečněji než na ulici.