JE OCHRÁNIL in English translation

• protected them
• them safe
• to keep them
• to save them

Examples of using Je ochránil in Czech and their translations into English

Ukradl jsem Colt, a abych je ochránil před Dagon, A…
And to keep them safe from Dagon, so that Sam and Dean don't have

Pak jsem tam zanechal i abych je ochránil od chladu, a aby nezdecimoval korzická stáda ovcí.
To keep them from hunger, choice cuts of beef, Then I left out some so it wouldn't

Ukradl jsem Colt, abych je udržel od téhle mise a abych je ochránil před Dagon.
I-I stole the Colt to keep them out of this mission and to keep them safe from Dagon.

kam až byste zašel, abyste je ochránil?
how far would you go to save them?

Pak jsem tam zanechal i pár kousků hovězího, abych je ochránil od chladu, a aby nezdecimoval korzická stáda ovcí.
Then I left out some choice cuts of beef, to keep them from hunger, so it wouldn't decimate our herd of Corsican sheep.

Jen abych je ochránil před nimi samotnými. 7 let každý den jsem dovolil,
All to protect them from themselves. Every day for seven years, I have allowed myself to be disrespected

cokoliv bude třeba… abych je ochránil.
I will do whatever it takes… to protect them.

Slušní, průměrní občané vědí, neschopností platit a podvyživeností… že udělám vše co bude v mé moci abych je ochránil před nerovnoprávností.
To protect the underprivileged, the underpaid, and the underfed. that I will do everything in my power… The decent, ordinary citizens know.

Potřebuju zbraně a munici, abych je ochránil a potřebuju auto, abych nás odsud dostal.
I need more guns and ammo to protect them, and I need your truck to get the hell out of here.

Nezkoušej hádat, jak daleko zajdu, abych je ochránil, protože už takhle jsem ušel hodně dlouhou cestu.
Don't make assumptions about how far I will go to protect them, because I have already come a very long way.

Bratr Davis si myslel, že je tam zamyká, aby je ochránil před nemocí a přede všemi, kteří tady nemoc měli.
Brother davis, he thought he was locking them in to protect them from the sickness and everyone out here who had it.

Lžu svým holkám a něco jim tajím, abych je ochránil, takže nevím, jestli jsem ten pravý na rodičovské rady.
For parental advice. so I'm not sure I'm the right person to be asking I-I lie to my girls and keep secrets to protect them.

Lžu svým holkám a něco jim tajím, abych je ochránil, takže nevím, jestli jsem ten pravý na rodičovské rady.
I-I lie to my girls and keep secrets to protect them, so I'm not sure I'm the right person to be asking for parental advice.

Lžu svým holkám a něco jim tajím, abych je ochránil, takže nevím, jestli jsem ten pravý na rodičovské rady.
So I'm not sure I'm the right person to be asking I-I lie to my girls and keep secrets to protect them, for parental advice.

Lžu svým holkám a něco jim tajím, abych je ochránil, takže nevím, jestli jsem ten pravý na rodičovské rady.
I-I lie to my girls and keep secrets to protect them, for parental advice. so I'm not sure I'm the right person to be asking.

Její matka mlčí, ví, že holky jsou moje specialita takže dělám vše možné, abych je ochránil.
Her mother keeps her mouth shut; She knows girls are my specialty… that I go to great lengths to protect them.

Právě teď, náš lid potřebuje nového vůdce, který je ochoten se obětovat, aby je ochránil.
Right now our people need a leader who can fully devote themselves to protecting them.

ale… jsou tu vystrašení lidé, co potřebují opravdovýho muže, aby je ochránil.
but… there's scared people out here who need a real man to keep them protected.

Má je na zahraničních účtech vystavené na jméno jeho ženy Heather, aby je ochránil před federálama.
Keeps it in offshore accounts under his wife's name, Heather, to protect it from the Feds.

Jsem udělal z lásky ke své rodině, abych je ochránil před veškerým zlem a nebezpečím.
I do out of love of my family, to protect them from all evil and danger.