THIS STILL in Czech translation

• to pořád
• to stále
• to ještě
• tohle stejně

Examples of using This still in English and their translations into Czech

Is this still the right picture?
Je to stále ten správný obrázek?

Wonder if this still works?
Že to ještě funguje?

Is this still part of the game?
Je to stále součást hry?

Anyway, this still doesn't explain BJ's connection to all this..
Nicméně to pořád nevysvětluje, jak to všechno souvisí s B.

Is that its intention, or is this still entirely up in the air?
Má to v úmyslu, nebo je to ještě nejisté?

Is this still that Santa thing?
Je to pořád ten Santa věc?

Is this still confidential?
Je to stále důvěrné?

Let's see if this still works.
Schválně, jestli to ještě funguje.

Lookin' for Margo. Is this still her office?
Hledám Margo. Je to pořád její kancelář?

Is this still the Divine Constabulary?
Je to stále Teologické oddělení?

Funny you should ask. Why is this still here?
Co? Proč je to ještě tady?

Is this still her office? Uh, looking for Margo?
Hledám Margo. Je to pořád její kancelář?

Tell you what, why don't you hold this still?
Něco vám povím, proč don N'-t budete držet to stále?

Is this still her office? Uh, lookin' for Margo?
Hledám Margo. Je to pořád její kancelář?

It's hard to convey just how distressing this still is.
Neumíte si představit, jak je to stále těžké.

Is this still her office? Lookin' for Margo?
Hledám Margo. Je to pořád její kancelář?

I wonder if this still works.
Udivuje mě, že to stále funguje.

This still doesn't explain the biorhythms I picked up in this area. Something deadly.
Něco smrtelnýho. To pořád nevysvětluje ty biorytmy, co jsem tu zachytil.

This still doesn't explain the biorhythms I picked up in this area.
To pořád nevysvětluje ty biorytmy, co jsem tu zachytil.

This still has a hold on him!
Pořád to na něj má vliv!