THIS STILL in Arabic translation

• هذا لا يزال
• ذلك لا
• هٰذا لا يزال
• لا تزال هذه
• هذا لا تزال
• تظل هذه
• إلا أن هذا
• لازالت هذه

Examples of using This still in English and their translations into Arabic

This still holds true.
ولا تزال هذه المقولة صحيحة

Is this still a picture about a queer killing people in his mother's dress?
أما زالَ هذا لفيلم عن القاتل المُريب الذي يرتدي ثوب والدته؟?

This still… isn't enough.
هذا مازال… غير كافي

This still looks wet, Eric.
هذا مازال مبتلّ يا"إيريك

Is this still about my eating?
هل ما زال هذا يتعلق بـ أسلوبي الغذائي؟?

Why, more than 60 years later, is this still an issue?
لماذا ما زالت هذه قضية، أكثر من ستين سنة؟?

This still isn't working. Fixing this show is gonna take some original thinking.
حسناً، مايزال هذا غيرُ مجدٍ،،إصلاح هذا البرنامج سيتطلبُ بعضَ التفكير الحقيقى

Is this still called plan B?
هل هذه ما زالت تسمى الخطة بي؟?

Even you get there, this still means nothing.
حتى لو وصلت إلى هناك مازال هذا لا يعني شيئاً

Listen… is this still Japanese soil?
أما زالت هذه أرض يابانية؟?

Wait, is this still you?
انتظر، هل هذا ما زال لك؟?

Look, is this still a thing?
إسمع، أمازال هذا أمر خلاف؟?

No, no, no. This still helps, ok?
لا، لا، لا هذا مازال سيساعدنا، حسناً؟?

So do I, but this still can't happen.
و أنا إيضاً لكن هذا ما زال لن يحدث

So whoever did this still has Mina's heart.
لذا مَنْ عَمِلَ هذا ما زالَ لَهُ قلبُ مُنى

This still holds true today.
ولا يزال هذا صحيحا في الوقت الحاضر

Isn't this still America?
أما زالت تلك أمريكا؟?

Does this still work?
هل هذه ما زالت تعمل؟?

Is this still therapy?
هل هذا مازال علاجاً نفسياً؟?

Is this still stereotyping?
هل ما زال هذا القولبة؟?