THIS WAITING in Czech translation

• to čekání

Examples of using This waiting in English and their translations into Czech

This waiting is getting on my nerves!
Tohle čekání mi už leze na nervy!

This waiting's like being summoned to the headmaster.
Tohle čekání je jako jít do ředitelny.

This waiting is driving me crazy.
Z toho čekání zešílím.

God, this waiting's killing me.
Bože, tohle čekání mě ničí.

All this waiting is driving me crazy.
Tohle čekání je k zešílení.

It's like sitting on a powder keg, all this waiting around.
Tohle čekání je jako sedět na sudu s prachem.

I just hate this waiting.
Já jen nenávidím tohle čekání.

Which we did, but all this waiting is driving me crazy!
To jsme udělali, ale z toho čekání snad zešílím!

I wasn't prepared for all this waiting.
Nebyla jsem připravená na všechno tohle čekání.

Man, I-I really hate all… all this waiting.
Člověče, já- opravdu nenávidím všechno… všechno tohle čekáni.

This waiting for hour after hour, not knowing when I will ever see you again.
Nevědět, kdy tě znovu uvidím. Tohle čekání z hodiny na hodinu.

Is this waiting thing something you really want,
To čekání, je to to, co opravdu chceš,

But we have been doing that since we brought him in, and all this waiting hasn't done him any good.
Ale tohle děláme už od doby, kdy jsme ho tady přivezli. Všechno to čekání není pro něj dobré.

Is this waiting thing something you really want,
Tohle čekání, to je něco, co opravdu chceš,

All this waiting, not knowing what's happening to him. It's worse than being with him.
Tohle čekání, nevědění co s ním je, to je horší než být s ním.

I'm okay with this waiting thing, but he is pissed at my choice in women right now.
Já si s tou čekající věcí poradím, ale on je právě naštvaný mým výběrem žen.

All this waiting is unfortunate when you watch the dramatic rises in interest rates that are implicit in the obligations of sovereign issuers in some euro area countries to unsustainable levels,
Celé toto čekání je nešťastné, když sledujete dramatický růst úrokových sazeb, jež vyplývají ze závazků státních emitentů v některých zemích eurozóny, na neudržitelnou úroveň, a víme, jak negativní vliv

This wait for a yes will keep me up tonight.
To čekání na"ano" mě bude držet v noci vzhůru.

Including Bassman, for whom I'm sure this wait- in no favor.
Včetně Bassama, pro kterého to čekání určitě není to co by se mu líbilo.

And this, wait.
A toto, vydrž.