THOSE FIRST in Czech translation

• ty první
• těch prvních
• ta první
• ti první

Examples of using Those first in English and their translations into Czech

Mills wasn't even on the job when Big John set those first fires.
Mills tu ani nedělal, když Velkej John založil ten první oheň.

In those first dazzling moments the newborn universe began to expand and cool.
V těchto prvních, oslnivých momentech se nově narozený vesmír začal rozpínat a chladnout.

Those first few runs went like clockwork.
První dvě jízdy šly jako po másle.

Those first few days of the war were like one big adventure.
Tyto první dny války byly jako jedno velké dobrodružství.

Those first interactions between you and your baby are so powerful.
Tyto první interakce mezi vámi a dítětem jsou silné.

Those first moments of bonding are so important.
Tyhle první momenty sbližování jsou tak důležité.

Try those first.
Zkus prvně tohle.

Those first minutes… a complete blank.
Tyhle první minuty… naprosto černo.

Were like one big adventure. Those first few days of the war.
Byly jako jedno velké dobrodružství. Tyto první dny války.

You know… after me and Maria survived those first few months… when we got there… we thought it would be okay.
Po tom, co jsme ty první měsíce já a Maria přežili, když jsme se tam dostali, tak jsme mysleli, že to bude v pohodě.

Those first few months after we brought you home,
Ty první měsíce po tom, co jsme tě přivedli domů,

Two months. Most parents mess up a lot in those first few months,
Většina rodičů to v těch prvních měsících nezvládá, a je to v pořádku, protože jejich děti jsou příliš malé na to,

The key thing-- Those first microcomputers even pre-AppIe ll,
Klíčová věc… Ty první minipočítače dokonce i před Apple II,

No idea about those first three, but yeah, we have definitely been faking it with you.
O těch prvních třech nic nevím, ale jo, rozhodně jsme to na tebe jen nahráli.

so he could look over those first editions.
večírek pro pana Kentleyho, aby viděl ta první vydání.

After me and Maria survived those first few months… when we got there… You know… we thought it would be okay.
Po tom, co jsme ty první měsíce já a Maria přežili, tak jsme mysleli, že to bude v pohodě. když jsme se tam dostali.

And those first Homo sapiens weren't that different to us- in many ways they were the same.
A ti první Homo sapiens nebyli tak odlišní od nás- v mnoha ohledech byli stejní.

And those first few minutes when those devious little monsters are opening their gifts,
A těch prvních pár minut, když ty krvelačné příšerky rozbalují svoje dárky, to jsou jedny

When we got there… after me and Maria survived those first few months… we thought it would be okay. You know.
Po tom, co jsme ty první měsíce já a Maria přežili, tak jsme mysleli, že to bude v pohodě. když jsme se tam dostali.

I didn't follow it after those first reports.
nesledoval jsem to po těch prvních zprávách.