TO BEAM in Czech translation

• transportovat
• přenést
• k transportu
• paprsek
• přenesli
• transportovali
• paprsku
• přenesl
• teleportovat

Examples of using To beam in English and their translations into Czech

You will have 30 seconds To beam me aboard The enterprise.
Budete mít 30 sekund na to, abyste mě transportovali.

One to beam to ascend… to the heavens.
Jeden do paprsku vystoupá do nebes.

One to beam in.
Jeden k transportu.

Someone's trying to beam us off.
Někdo se nás snaží přenést pryč.

I thought she was just supposed to beam us.
Já myslel, že nás má odsud jen transportovat.

Five to beam up.
Pět do paprsku.

I will need you to beam me back.
Potřebuji vás, abyste mě přenesl zpátky.

Captain… standing by to beam your survivors aboard our ship.
Kapitáne, připravte se k transportu na naši loď.

We will stay down here in case that psycho decides to beam back aboard.
Zůstanem radši tady dole kdyby se ten magor chtěl přenést zpátky na loď.

Transmit the Orias Ill sensor logs to the Kraxon and tell them to prepare to beam me aboard.
A řekněte jim, ať se připraví transportovat mě na palubu.

One to beam up.
Jeden do paprsku.

Two to beam out.
Dva k transportu, hned.

You're clear to beam the prisoner out now.
Máte povolení přenést vězně.

Stand by transporters in case we need to beam them off the shuttle pod.
Připravte transportér pro případ, že je budeme muset z raketoplánu transportovat.

Computer, prepare for long-range transport. Two to beam to the surface.
Počítači, připrav transport na měsíc, dva do paprsku na povrch.

Prepare to beam aboard.
Připravit k transportu.

Try to beam her out.
Zkuste ji odtamtud přenést.

Stand by to beam me aboard.
Připravte se mne transportovat na palubu.

Chief Investigator Krag of Tanugan security requests permission to beam aboard.
Vrchní inspektor Krag z tanugské bezpečnosti žádá o povolení k transportu na palubu.

My transporter stands ready to beam him aboard.
Jsem připraven ho přenést na palubu.