BEAM in Czech translation

• paprsek
• paprskem
• trám
• transportujte
• beam
• nosník
• kladině
• přeneste
• transportovat
• přenést
• kladinu
• beamová
• přesuňte
• trámem
• svazku
• paprskové
• kladina
• nosníkové
• beame
• beamovi
• teleport
• beama
• lávky

Examples of using Beam in English and their translations into Czech

Beam them into the stasis chamber.
Přeneste je do stázové komory.

Ms Torres, beam them aboard and tractor their ship into the shuttle bay.
Poručíku Torresová, transportujte je na palubu a přitáhněte jejich loď k nám.

This city is made of our flesh, every beam, every brick.
Tohle město je postaveno z našeho masa, každý nosník, každá cihla.

And I didn't learn how to do this on a beam.
A nenaučila jsem jak udělat toto na kladině.

Uh… It's… It's a little place called Maroon Beam.
No… Je to… Je to malé místo, jmenuje se Maroon Beam.

a support beam collapsed, flattened me.
nosný trám se zřítil, rozplácl mě.

On beam, from the United States of America.
Na kladinu, za Spojené státy americké.

Ok, we have to beam down a landing party to ferret them out.
Ok, musíme přenést dolů výsadek, aby jsme je vyšťourali ven.

Have the Daedalus beam a nuke right above the city shield
Necháme Daedalus transportovat atomovku nad městský štít

Beam her back.
Přeneste ji zpět.

Beam him to sickbay.
Transportujte ho na ošetřovnu.

this support beam is now holding up a giant pile of rubble.
tak tenhle podpěrný nosník teď drží obrovskou hromadu sutin.

they were right on the beam.
byly na kladině správně.

Through the Ion Beam facility in Bridgeport, New Jersey. All Federal mail is funnelled.
Všechna federální pošta prochází přes zařízení Ion Beam v Bridgeportu, New Jersey.

I tried to get into a burning building, and a beam collapsed on me.
Zkoušel jsem se dostat do hořící budovy a spadl na mě trám.

Up for The Rock on beam, Lauren Tanner.
Za Rock na kladinu nastupuje Lauren Tannerová.

Ms. Beam, I think your daughter is lactose intolerant.
Paní Beamová, vaše dcera má nesnášenlivost laktózy.

Shall I beam to the freighter and take command of the away team?
Mám se přenést na tu loď a převzít velení?

Lock on the transporter. Beam him into the Decon Chamber.
Přeneste ho do dekontaminační komory. Zaměřte transportér.

Beam them to sickbay as soon as they're in range.
Jakmile budou v dosahu, transportujte je na ošetřovnu.- Hned jsem tam.