TO DOCUMENTS in Czech translation

• k dokumentům
• na dokumenty

Examples of using To documents in English and their translations into Czech

The Court simply said that access to documents, particularly those with legislative implications, had to be compulsory because access to documents was democratic
Soud jednoduše rozhodl, že přístup k dokumentům, zejména těm, jež mají legislativní důsledky, musí být povinný, protože přístup k dokumentům je demokratický

would strengthen the fundamental right of access to documents of the EU's institutions and bodies.
posílí základní právo na přístup k dokumentům orgánů a institucí EU.

the European Commission to adopt the same principles for providing access to documents, so that they do not remain lone stars in the information
Evropská komise přijaly stejné zásady pro poskytování přístupu k dokumentům, aby nezůstaly osamělými bojovníky v oblasti informací

It is particularly important for the Commission to actually improve Members' access to documents, including proposals for international agreements.
zejména je důležité, aby Komise skutečně zlepšila přístup poslanců k dokumentům, včetně návrhů mezinárodních dohod.

implementation of Regulation 1049/2001, which deals with public access to documents held by Parliament,
Parlament schválil zprávu o provádění nařízení 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu,

The amendments by the European Parliament to the regulation on public access to the documents of the European institutions, especially to documents relating to the legislative procedure,
Pozměňovací návrhy Evropského parlamentu k nařízení o přístupu veřejnosti k dokumentům evropských orgánů, zejména dokumentům týkajícím se legislativního postupu,

Each institution shall publish annually a report for the preceding year including the number of cases in which the institution refused to grant access to documents, the reasons for such refusals
Každý orgán jednou ročně zveřejní zprávu o předchozím roce, ve které uvede počet případů, ve kterých odepřel přístup dokumentům, důvody těchto odepření

the institution may fulfil its obligation of granting access to documents by informing the applicant how to obtain the requested document..
může orgán splnit svou povinnost a zpřístupnit dokument tím, že žadateli sdělí, jak může požadovaný dokument získat.

when a special report by the Ombudsman is required in order to make public something as simple as access to documents to which EU citizens have a right.
se stalo veřejně dostupným něco tak prostého, jako je přístup k dokumentům, do nichž mají občané EU právo nahlížet, je zcela politováníhodná.

ensure unlimited access to documents in the repository.
zajistil neomezený přístup k dokumentů v archivu.

As you know, with the Lisbon Treaty, the public right of access to documents has been extended, as we heard the minister saying, to documents of all institutions, bodies,
Jak víte, Lisabonskou smlouvou bylo rozšířeno právo veřejnosti na přístup k dokumentům, jak jsme slyšeli v tomto smyslu hovořit i ministryni, k dokumentům všech institucí, orgánů,

not because it does not favour transparency or access to documents, certainly under the new treaty, but because it had tabled its own resolution-
PPE hlasovala proti tomuto usnesení nikoli proto, že by nepodporovala transparentnost nebo přístup k dokumentům, ale proto, že předložila své vlastní usnesení- o němž jsme nakonec nehlasovali-,

of course, obliged to take account of the relative article of the European Parliament regulation requiring the institutions to refuse access to documents if their disclosure would undermine the protection of the commercial interests of private individuals
Komise měla pochopitelně povinnost zohlednit související článek nařízení Evropského parlamentu, který od orgánů požaduje, aby odmítly přístup k dokumentům, pokud by jejich odtajnění znemožnilo ochranu obchodních zájmů soukromých osob

No 1049/2001 regarding public access to documents held by the European institutions should be seen as another step towards achieving an administrative environment where the availability of,
č 1049/2001 týkající se přístupu veřejnosti k dokumentům evropských orgánů lze považovat za další krok k dosažení správního prostředí, kde je dostupnost

the change in the legal situation, now is the most appropriate time to renew discussions on the 2001 regulation on allowing public access to documents, and the fundamental improvement
po změně právní situace je nyní nejvhodnější doba na obnovení diskuse o nařízení z roku 2001 o povolení přístupu veřejnosti k dokumentům a na zásadní vylepšení

the granting of access to documents relating to clinical trials,
zpřístupnění dokumentů týkajících se klinických testů,

We remain convinced of the need to promote the right of access to documents by natural and legal persons, in the knowledge that we must define a reasonable
I nadále jsme přesvědčeni o potřebě podporovat právo soukromých a právnických osob na přístup k dokumentům, s vědomím toho, že musíme určit rozumný princip pro vyrovnání protichůdných potřeb:

We would like access to documents that cannot be consulted:
Chtěli bychom mít přístup k dokumentům, do kterých v současnosti nemůžeme nahlížet:

Support to office applications, to operational systems and to document management projects has been provided.
Byla poskytována podpora pro kancelářské aplikace, provozní systémy a projekty správy dokumentů.

Yes, you can use it to document what these punks did last night.
Ano, můžete to použít na zdokumentování toho, co tihle vtipálci udělali včera večer.