Examples of using To file a complaint in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was going to file a complaint.
maybe it's time to file a complaint.
existuje lhůta pro podání stížnosti.The Act on Healthcare Services does not expressly provide for the ability to file a complaint with a health insurance company, but it also does not preclude the filing of such a complaint. .
Zákon o zdravotních službách neupravuje výslovně možnost podat stížnost ke zdravotní pojišťovně, to však nevylučuje její podání.You also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority for the protection of personal data,
Máte také právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu, kterým je v České republiceTara, um against the 9-1-1 dispatcher who's been stalking me. I'm here to file a complaint.
Na operátorku tísňové linky, která mě sledovala. Byla jsem tady vyplnit stížnost Taro.You have the right to file a complaint regarding our processing of your personal data with the Office for Personal Data Protection at Pplk.
Máte právo podat stížnost týkající se námi prováděného zpracovávání vašich osobních údajů u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk.It is difficult for battered women to file a complaint; free legal assistance would encourage the victims
User has the right to file a complaint in case of improper functioning of Services to X Open Hub's Ltd User Support.
Uživatel je oprávněn podat stížnost v případě nesprávného fungování Služeb, a to prostřednictvím Uživatelské podpory společnosti xStore Ltd.To file a complaint or ask a question, the viaTOLL system
Chcete-li jako uživatel systému viaTOLL podat reklamaci nebo zadat dotaz,You also have the right to file a complaint with your local supervisory authority about any perceived violation of your personal data rights within the country of your location.
Dále máte právo podat stížnost u vašeho místního úřadu pro dohled ohledně domnělého porušení vašich práv na ochranu osobních údajů v zemi, ve které se nacházíte.You also have the right to file a complaint for the Office For Personal Data Protection
Dále máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů v případě,and get them to file a complaint against you And I will make it my mission in life to find every single one.
a přiměju ji proti vám podat stížnost, A klidně si jako životní cíl stanovím, že každou z nich najdu.Additionally, you have the right to file a complaint with your local supervisory authority, when you are of the opinion that our processing of your personal data is not in compliance with applicable legislation.
Pokud se domníváte, že naše zpracování Vašich osobních údajů není v souladu s platnými předpisy, máte navíc právo podat stížnost u místního dozorového orgánu.you have the right to file a complaint before the competent authority.
máte právo podat stížnost ke kompetentnímu orgánu.you have every right to file a complaint.
máš naprosté právo podat stížnost.you have the right to file a complaint with the Supervisory Authority.
máte mimo jiné právo podat stížnost u dozorového úřadu.Look, we already have enough evidence for the City of Madrid to file a complaint and place the boy in a center.
Poslyšte, máme už dostatek důkazů pro město Madrid, abychom podali stížnost a umístili chlapce v ústavu.But when we're done here, if you want to file a complaint or a lawsuit, be my guest.
A až tady skončíme, stěžujte si, nebo mě žalujte. Jak chcete.I'm straight back in there, OK, to file a complaint.
hned jedu zpátky a podám stížnost, jasný?they are entitled to file a complaint in accordance with applicable civil law.
