TO MAKE FUN OF ME in Czech translation

• ze mě dělat legraci
• ze mě dělat srandu
• ze mě utahovat
• si ze mě utahoval

Examples of using To make fun of me in English and their translations into Czech

I just don't want the other students to make fun of me.
Nechci, aby si ze mě ostatní dělali srandu.

I give you full permission to make fun of me.
Máte mé svolení dělat si ze mě srandu.

To make fun of me in front of my friends.
Dělat si ze mě legraci před mými kamarády.

You don't get to make fun of me and go surfing.
Nemůžeš si ze mě dělat srandu a pak jít surfovat.

You're still allowed to make fun of me.
Stále máš dovoleno dělat si ze mě srandu.

You know what? And you're just going to make fun of me, so why would I?
A dělal by sis ze mě srandu, tak proč se obtěžovat?

Kids used to make fun of me cause I was dark.
Děti si ze mě dělaly srandu kvůli mojí barvě pleti.

You just wanted to make fun of me.
Jenom chcete dělat vtipy proti mě.

Do you understand? Don't ever try to make fun of me again.
Rozumíš? Ještě jednou si ze mě budeš dělat legraci.

To make fun of me?
Chceš se mi vysmát?

I don't want you to make fun of me.
Nechci, abyste si ze mě utahovala.

Is he trying to make fun of me?
Dělá si ze mě legraci?

But you got to promise not to make fun of me.
Ale slibte, že si ze mě nebudete utahovat.

Did you come over here to make fun of me?
To jsi přišla, aby sis ze mě dělala srandu?

Why are you here, to make fun of me?
Proč jsi tady? Děláš si ze mně srandu?

I think you asked me here to make fun of me.
Myslím, že jste mě sem pozval, abystě si ze mě dělal srandu.

I don't need anybody else to make fun of me right now.
Nepotřebuju nikoho dalšího, aby si ze mě dělal legraci.

Is that what you came here for, to make fun of me?
Proto jste sem přišel? Utahovat si ze mě?

you have to promise not to make fun of me.
musíte slíbit, že si ze mě nebudete dělat srandu.

I think you're very unkind to make fun of me.
Myslím, že jste velmi nezdvořilá, když si ze mě děláte legraci.