TO REQUIRE in Czech translation

• vyžadovat
• požadovat
• potřebujete
• vyžádat si
• potřeba
• vyžaduje
• vyžadovala
• vyžadují
• potřebné

Examples of using To require in English and their translations into Czech

it would appear to require some kind of supercomputer.
že by to potřebovalo nějaký superpočítač. Aby to pracovalo optimálně.

So now it's my turn to require an explanation.
Takže je řada na mě, abych žádal vysvětlení.

This mission into Red garden territory is going to require maximum stealth.
Tato mise, na území zahrady Červeňáků, si bude vyžadovat maximální utajení.

The programming only seems to require moments of access with the victim.
Malá chvilka s obětí. Zdá se, že je k naprogramování potřeba.

To require approval from Congress before committing US military forces Mr. President,
Vyžadovat schválení od Kongresu Pane Prezidente, slíbil jste,

In such case, the seller is entitled to require compensation of the costs incurred by him in connection with the complaint from the buyer.
V takovém případě je prodávající oprávněn požadovat od kupujícího náhradu vynaložených nákladů, které mu v souvislosti s reklamací vznikly.

To further conflicts.- Helen. Mr. President, you promised to amend the AUMF War Powers Resolution to require approval from Congress before committing US military forces.
Helen. vyžadovat schválení od Kongresu Pane Prezidente, slíbil jste, že změnit AUMF War Powers Resolution předtím, než AMERICKÉ vojenské síly k dalšímu střetu.

If it's advanced enough to require surgery, Then you should know there's about a 90% mortality rate.
Pokud to pokročilo natolik, že bude potřeba operace, tak byste měl vědět, že je tu asi 90% úmrtnost.

You have the right to require us to, without undue delay,
Máte právo od nás požadovat, abychom bez prodlení opravili

A number of issues that have an impact upon the European economy will continue to require attention at a global level.
Řada věcí, které mají dopad na evropské hospodářství, bude i nadále vyžadovat pozornost na globální úrovni.

While many engineers may fill up a machine and expect it to require a change after a certain amount of time, it is actually the quality of the oil itself that must be measured.
Mnozí technici jednoduše vlijí olej do stroje a po určité době očekávají, že bude potřeba ho vyměnit.

it is going to require Enoch, I need you to do something for me.
ale bude to vyžadovat zrušení rozkazu, který jsem ti dala.

To require removing defects by the supply of substitute goods instead of the defective goods, by the supply of missing goods and to require removing legal defects.
Požadovat odstranění vad dodáním náhradního zboží za zboží vadné, dodáním chybějícího zboží a požadovat odstranění právních vad.

However, Brazil has continued to require a visa in order for citizens from Estonia,
Brazílie však ještě stále vyžaduje při vstupu na své území vízum od občanů Estonska,

If it's advanced enough to require surgery.
to pokročilo natolik, že bude potřeba operace.

Profitable retailing appears to require dramatic transformation across the supply chain,
Ziskové vedení maloobchodu vyžaduje zásadní transformace všech složek dodavatelského řetězce,

Fixed a bug which caused the Arisaka Infantry to require leaving ADS to cycle the bolt if radium sights were equipped.
Opravena chyba, kvůli které zbraň Arisaka Infantry s mířidly s radiem vyžadovala zrušení míření přes mířidla pomocí západky.

The pressure of the water supply or lifting system is such as to require the installation of a pressure reducer pressure higher than 4 bar.
Přetlak ve vodovodním potrubí nebo v hydraulickém systému vyžaduje instalaci redukčního ventilu přetlak vyšší než 4 bary.

you should expect productive systems to require higher-performance hardware.
měli vycházet z toho, že výrobní systémy vyžadují výkonnější hardware.

as it calls on the Commission to require Member States to adequately enforce the directive.
vyzývá Komisi, aby po členských státech vyžadovala odpovídající vymáhání směrnice.