TO SERVICES in Czech translation

• ke službám
• na bohoslužby
• v služeb
• k službám
• na bohoslužbu

Examples of using To services in English and their translations into Czech

This is worrying, given that disadvantaged children are those who have been shown to benefit most from access to services of this kind.
To je znepokojující vzhledem k tomu, že u znevýhodněných dětí bylo prokázáno, že právě pro ně byl přístup ke službám tohoto druhu nejpřínosnější.

The CJEU concluded that independent groups of persons may only function in relation to services that are exempt in the public interest.
Výsledkem těchto úvah je závěr, že nezávislá seskupení osob mohou fungovat pouze ve vztahu ke službám, které jsou osvobozené ve veřejném zájmu podle čl.

all citizens of the European Union have the opportunity of equal access to services in particular.
všichni občané Evropské unie měli především možnosti stejného přístupu ke službám.

as basic necessities, such as access to services, are often lacking.
jim často chybí nezbytné základní potřeby, jako je přístup ke službám.

I believe that when it comes to services, it is important for everyone concerned to try
Myslím, že ve službách obecně je důležité, aby se lidé snažili o porozumění,

This applies particularly to services working with families receiving state assistance due to difficult material circumstances.
To se týká zejména služeb pracujících s rodinami, které jsou příjemci statní pomoci s ohledem na jejich obtížnou hmotnou situaci.

The opportunities include greater flexibility and access to services for customers, while there is a possible risk in the insufficient level of protection for consumers.
Příležitostí je větší pružnost a dostupnost služeb pro zákazníky, možnou hrozbou pak nedostatečná míra ochrany spotřebitele.

Discounts for the 3rd bed: children up to 3 years of age without claim to services is for free,
Slevy na 3. lůžko: dítě do 3 bez nároku na služby zdarma, do 12 let 50%,

from the very basic principles to services and applications.
od základních principů až po služby a aplikace.

We should not forget that a number of basic rights apply to services of all kinds and provide special protection to the most vulnerable passengers.
Neměli bychom zapomínat, že řada základních práv se týká služeb všeho druhu a poskytuje zvláštní ochranu nejzranitelnějším cestujícím.

In connection with this, the accent on opening the market to services is very important for both sides.
V souvislosti s tím je pro obě strany velice důležitý důraz na otevření trhu službám.

The EESC has issued a number of opinions in relation to services and the posting of workers.
VÝBORU K TĚMTO SMĚRNICÍM EHSV vydal řadu stanovisek týkajících se služeb a vysílání pracovníků.

barriers to services and investment, public procurement
bariéry službám a investicím, veřejné objednávky

as long as all citizens have access to services, irrespective of their social standing.
je přínosem, pokud jsou služby dostupné pro všechny občany, bez ohledu na jejich sociální postavení.

poor access to services.
špatné dostupnosti služeb.

Apps can use Kerberos to authenticate users to services they're authorized to access.
Aplikace můžou Kerberos používat k ověřování uživatelů při přihlašování do služeb, ke kterým mají schválený přístup.

charges related to services provided and investment instruments by an agreed-upon manner.
souvisejících poplatcích spojených s poskytovanou službou a s investičním nástrojem, a to sjednaným způsobem.

this does not happen when it comes to services.
ochrany spotřebitele u výrobků, avšak není tomu tak u služeb.

simplification of legislation relating to services.
zjednodušování právních předpisů týkajících se služeb.

Pays 1% to the Supply department and 1% to Services. Every company contracting with Petrobrasil.
Platí 1% Oddělení pro dodávky a 1% Službám. Každá společnost, co pracuje pro Petrobrasil.