TSUNAMIS in Czech translation

• tsunami

Examples of using Tsunamis in English and their translations into Czech

Her parents died in a tsunami.
Její rodiče zemřeli při tzunami.

I still go back to the kid who played Johnny Tsunami just because of looks.
Pořád se mi vybavuje ten kluk,… co hrál Johnnyho Tsunamiho, jen kvůli vzhledu.

I see. So is it not"Tsunami"?
Není to''Ha… NAMl''?

If my parents had been killed in a tsunami.
Kdyby mi rodiče zemřeli při tzunami.

We pay tribute to the people who- at the risk of their lives- are dealing with the effects of three events which occurred together- the earthquake, the tsunami and the incident at the nuclear power plant.
Vzdáváme hold lidem, kteří- v nebezpečí života- řeší dopady tří událostí, které nastaly zároveň- zemětřesení, tsunami a nehoda v jaderné elektrárně.

said"It was very slow after the tsunami, almost all the tourists cancelled.
Kazu Iizuka, k tomu dodal:„Provoz po cunami se téměř zastavil, skoro všichni turisté zrušili rezervace.

Firstly, a minute silence was recently observed to respect the 19,000 victims of the earthquake and tsunami last year.
Nedávno drželi obyvatelé města minutu ticha za 19 000 obětí loňského zemětřesení a cunami.

You know, that in the nearest three years, there can be a whole set of a tsunami and we espect a worldwide revolution,
Vždyť to nevíte, do tří let může projít třeba celá série cunami. A taky celosvětová revoluce,

So, Hawaii's top Tsunami expert comes up missing on,
Takže největší hawajský expert přes tsunami zmizí zrovna ve dne,

Last year's earthquake and tsunami left more than 19,000 people dead making it the country's worst disaster after World War II.
Zemětřesení a cunami si v minulém roce vyžádaly přes 19 000 obětí, což dělá z události největší katastrofu v japonských dějinách po druhé světové válce.

Which swimming costume we're going to put on. and you're just proposing that we ask We are watching this Tsunami coming.
Jaké si vezmeme plavky. Sledujeme blížící se tsunami a vy jen navrhujete, abychom se zeptali.

Captain compared to the seismic repercussions massive landquakes and tsunami.
v porovnání se seismickými poruchami, s následkem velkých zemětřesení a přílivových vln.

I guess I would be that way too if my parents had been killed in a tsunami, you know, with molten lava and falling rocks and a typhoon.
Myslím, že já bych byl také takový, kdyby mi rodiče zemřeli při tzunami, se vší tou lávou a padajícími kameny a tajfunem.

There have been other issues- I remember the situation with the tsunami at that time- in which those who came into this area, for example to indulge their inclination for paedophilia,
Jsou tu i jiné záležitosti, pamatuji si nedávnou situaci s tsunami, kdy ti, kteří přišli do této oblasti například uspokojit své pedofilní sklony,

On 11 March, Japan was hit by a massive earthquake, followed by a tsunami that has caused the greatest nuclear crisis in the country's history,
Jedenáctého března bylo Japonsko zasaženo masivním zemětřesením a následným tsunami- to zavinilo největší jadernou krizi v historii země,

In writing.- One of course has to agree with the joint resolution tabled on behalf of the political groups on the triple tragedies in Japan of earthquake, tsunami and nuclear accident
Písemně.- Musím samozřejmě souhlasit se společným usnesením předloženým jménem politických skupin ohledně trojnásobné tragédie japonského zemětřesení, tsunami a jaderné havárie

The earthquake and the tsunami that struck Japan on 11 March have led to the deaths of many thousands of people(the current count exceeds 27 000 dead and missing), and have caused considerable material damage.
(FR) Zemětřesení a tsunami, které Japonsko zasáhly 11. března, způsobilo smrt mnoha tisíc lidí(v současnosti počet přesahuje 27 000 mrtvých a pohřešovaných) a značné materiální škody.

the images of the massive earthquake and tsunami in north-eastern Japan are terrifying;
obrázky masivního zemětřesení a tsunami v severovýchodním Japonsku jsou úděsné;

Given the tragic disaster at Fukushima nuclear power plant that followed the earthquake and tsunami, I would call on Europe to consider the future of nuclear energy
Vzhledem k tragickému neštěstí v jaderné elektrárně Fukušima, které následovalo po zemětřesení a tsunami, bych chtěla vyzvat Evropu, aby zvážila budoucnost jaderné energetiky

In my opinion, human failure played a significant if not a decisive role in Japan before the earthquake and the tsunami, when it came to improving safety
Podle mého názoru v Japonsku před zemětřesením a tsunami, kdy šlo o zlepšení bezpečnosti a o modernizaci elektrárny, a po katastrofě, kdy šlo o minimalizaci škody,