TWO WARS in Czech translation

• dvě války
• dvou válkách

Examples of using Two wars in English and their translations into Czech

I was in two wars, many cowardly known. The brother in
Mám za sebou dvě války, poznal jsem hodně zbabělců,

I didn't fly in two wars to have my daughter tell me what to do.
Nebyl jsem ve dvou válkách, aby mi moje dcera říkala, co smím dělat.

bankrupt Randolph Hope and his corporation single-handedly bankrolled the next two wars this country was involved in.
Randolph Hope se svojí korporací zcela sám financoval následující dvě války, ve kterých byla účastna tato země.

If we kick him back to the VA, Hey, Mer, this Marine Corps vet served in two wars.
Tenhle mariňák byl ve dvou válkách, když ho pošlem k veteránům, načeká se.- Mer.

Girls, grades, parents, two wars, All these things seemed to come out of nowhere, like on the same day. impending environmental catastrophe, a messed up economy.
Všechny ty věci, jako kdyby se staly v jeden den. Holky, třída, rodiče, dvě války, hrozící přírodní katastrofa, zpackaná ekonomika.

I have participated in two wars and know that war ends when it has rolled through cities and villages everywhere sowing death and destruction.
Zúčastnil jsem se dvou válek a vím, že válka končí když se převalí přes města a vesnice všude zasívá smrt a zkázu.

Thus the principle of free association, which structured two of Farocki's earlier films"Between Two Wars" and"Something Appears", here becomes the protagonist.
Takto se princip volných asociací, jenž strukturoval dva z dřívějších Farockého filmů"Between Two Wars"("Mezi dvěma válkami") a"Something Appears"("Něco se objevuje"), stává protagonistou.

Top condition for a cursed 20-year-old ship that's been through, what, two wars, four crews some of which are still there,
Ve skvělém stavu na prokletou 20letou loď, která má za sebou dvě války, čtyři posádky, z nichž některé na ní stále jsou

Cause we got two wars going on now,
No a protože tu teď máme dvě války, no a protože umím nastavit BGAN(satelit)

you will have lost two wars in one lifetime.
bude už pozdě a vy prohrajete dvě války v jedné generaci.

which is that eurosceptism equals nationalism equals war, he would perhaps have been well advised to look at the aims of the allied powers in the two wars whose end we commemorate today.
euroskepticismus rovná se nacionalismus rovná se válka, mělo se mu dostat dobré rady, aby se podíval na cíle spojeneckých sil v obou válkách, jejichž konec si dnes připomínáme.

Two warring houses.
Dva válčící týmy.

Two war heroes at once.
Dva váleční hrdinové najednou,

Two war veterans must rescue some scientists kidnapped by terrorists elite.
Dva váleční veteráni musí zachránit některé vědce unesených teroristy elity.

You will find me after two warring houses make peace.
Najdeš mě, až dva znesvářené domy uzavřou mír.

You see those two war ships up ahead?
Vidíte tamhle ty dvě válečné lodě?

The Scrolls say,"You will find me after two warring houses make peace.
Najdeš mě, až dva znesvářené domy uzavřou mír. Svitky říkají.

Two war heroes at once.
Dva váleční hrdinové najednou.

Slovakia's gas is again stuck somewhere between the two warring parties.
Slovenský zemní plyn opět uvízl někde mezi dvěma válčícími stranami.

But what could bring two warring gangs together to join forces?
Ale co by dokázalo spojit dva válčící gangy?