Examples of using Uncoordinated in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Makes people seem uncoordinated, accident-prone, careless.
Jsou náchylní k nehodám, jsou neopatrní. Tito lidi vypadají nekoordinovaně.I'm very uncoordinated. I don't fight.
I don't fight. I'm very uncoordinated.
Neumím bojovat. Jsem dost nemotorná.All right, that was pretty good for uncoordinated hippopotamuses.
It ruled out the risk of measures taken on an ad hoc, uncoordinated basis, in order to arrive at a common position aimed at restoring the stability of Europe's financial system.
Zrušila nekoordinovaná ad hoc opatření, abychom se dopracovali k jednotnému postoji zaměřenému na obnovení stability evropského finančního systému.funding is provided via several uncoordinated instruments.
finance se poskytují prostřednictvím několika nekoordinovaných nástrojů.the European Union is still uncoordinated and incapable of prompt action.
Evropská unie je i po schválení Lisabonské smlouvy nekoordinovaná a neakceschopná.Ever since I was little, I was always the fat, uncoordinated kid that nobody wanted on their team.
For instance, a framework for national rescue plans is already in place to prevent any negative spill-over effects amongst uncoordinated national actions.
Již například existuje rámec pro vnitrostátní záchranné plány, který má zabránit šíření negativních důsledků nekoordinovaných akcí na vnitrostátní úrovni.I was always the fat, uncoordinated kid that nobody wanted on their team.
Byl vždycky tlustý nemotorný dítě, který nikdo nechtěl do týmu.suffer only modest civilian casualties from their remaining force which would be badly damaged and uncoordinated.
cenu pouze mírných ztrát a jejich zbylé síly by byly těžce poškozeny a nekoordinovány.Firstly, to avoid fragmentation of the internal market for financial services, because there are an increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.
Za prvé, zabránit roztříštěnosti vnitřního trhu s finančními službami, protože je zaváděno stále větší množství nekoordinovaných vnitrostátních daňových opatření.its security and resilience cannot be guaranteed based on purely national and uncoordinated approaches.
není možné jejich bezpečnost a odolnost zajistit prostřednictvím nekoordinovaného přístupu na úrovni členských států.we heard sounds of two conflicted human rhythms- uncoordinated beating of the city life
bychom slyšeli zvuky dvou protichůdných lidských rytmů nekoordinovaného bušení městského životaTheir uncoordinated last-minute actions mean that there is now a danger that exactly the opposite will be achieved- sound and correct proposals are being jeopardised.
Jejich nekoordinované akce na poslední chvíli znamenají, že nyní existuje nebezpečí, že bude dosaženo přesného opaku- jsou ohroženy srozumitelné a správné návrhy.There are just separate, uncoordinated studies: for example, regarding the increased incidence of thyroid cancer in Ukraine and Belarus.
Existují pouze oddělené, nekoordinované studie: například studie o zvýšeném výskytu rakoviny štítné žlázy na Ukrajině a v Bělorusku.I should like, in this session, to emphasise that uncoordinated national responses to such risks make it difficult to manage them effectively.
Rád bych na tomto jednání zdůraznil, že nekoordinované vnitrostátní na taková rizika nijak nepřispívají k jejich účinnému řízení.the resulting pressures have highlighted some weaknesses and uncoordinated reactions by Member States in the management of Schengen.
výsledné tlaky poukázaly na některé slabiny a nekoordinované reakce členských států v rámci řízení schengenského prostoru.climbing to high places, or uncoordinated escapes to nowhere.
lezení do výšek nebo třeba nekoordinovatelné útěky do neznáma.too uncoordinated for track.
příliš nemotorní pro běh.
