Examples of using Universal translator in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A universal translator would be recognized.
And this is my universal translator.
A toto je můj univerzální překladač_BAR.Harry, how are you coming with the universal translator?
Harry jak jste na tom s univerzálním překladačem?If I went back to the Universal Translator, maybe I could.
Možná když se vrátím k překladači, mohla bych.With the universal translator.
S pomocí Univerzálního Tlumočníka.And they're using words that aren't in the universal translator.
A užívá slova, která nejsou v univerzálním tlumočníku.And they're using words that aren't in the universal translator.
A užívají slova, která nejsou v univerzálním překladači.I can link in the universal translator and put it on the audio system from here.
If the universal translator is right,
Jestli univerzální překladač funguje správně,I was trying to negotiate with a xenon- based life- form when the universal translator went off- line.
Zrovna jsem vyjednával s tvorem na xenonové bázi, když mi přestal fungovat univerzální tlumočník.All our technology and experience, our universal translator, our years in space,
Všechna naše technologie a zkušenosti, univerzální překladač, léta ve vesmíru,If I would brought a universal translator, I would be able to explain to this guy that I'm just trying to get out of here like he is.
Kdybych si s sebou vzal univerzální překladač, mohl bych mu vysvětlit, že se odsud snažím dostat tak jako on.But attempting to teach us its language? What if the sphere was not attacking our universal translator.
Co když ta sféra na náš univerzální překladač neútočila, ale snažila se nás naučit svůj jazyk, protože chce.What if the sphere its was not attacking our universal translator, but attempting to teach us.
Aby pomocí Discovery zachovala svou minulost, Co když ta sféra na náš univerzální překladač neútočila, ale snažila se nás naučit svůj jazyk, protože chce.Using Discovery, to preserve its history but attempting to teach us its language was not attacking our universal translator, What if the sphere because it wants to be remembered.
Aby pomocí Discovery zachovala svou minulost, Co když ta sféra na náš univerzální překladač neútočila, ale snažila se nás naučit svůj jazyk, protože chce, aby se Was not attacking our universal translator, What if the sphere using Discovery,
Aby pomocí Discovery zachovala svou minulost, Co když ta sféra na náš univerzální překladač neútočila, ale snažila se nás naučit svůj jazyk,Because it wants to be remembered, What if the sphere using Discovery, but attempting to teach us its language to preserve its history was not attacking our universal translator.
Aby pomocí Discovery zachovala svou minulost, Co když ta sféra na náš univerzální překladač neútočila, ale snažila se nás naučit svůj jazyk, protože chce, aby se What if the sphere but attempting to teach us its language to preserve its history because it wants to be remembered, using Discovery, was not attacking our universal translator.
Aby pomocí Discovery zachovala svou minulost, Co když ta sféra na náš univerzální překladač neútočila, ale snažila se nás naučit svůj jazyk, protože chce, aby se Language but attempting to teach us to preserve its history because it wants to be remembered, its What if the sphere was not attacking our universal translator.
Aby pomocí Discovery zachovala svou minulost, Co když ta sféra na náš univerzální překladač neútočila, ale snažila se nás naučit svůj jazyk, protože chce, aby se What if the sphere was not attacking our universal translator, but it cannot unless we power down and let it in?
pomocí Discovery zachovala svou minulost, Co když ta sféra na náš univerzální překladač neútočila, ale snažila se nás naučit svůj jazyk, protože chce, aby se 
